• 旅游日语会话:机内篇(三)

    離陸・到着(起飞和到达) [en]あなた:この番号の座席はどこですか。[/en] [cn]乘客:对应这个号的座位在哪里?[/cn] [en]乗務員:こんにちは。[/en] [cn]乘务员:在这边。[/cn] [en]乗務員:恐れ入りますが、搭乗券を拝見します。[/en] [cn]乘务员:您的登机牌可以给我看下吗?[/cn] [en]あなた:はい。[/en] [cn]乘客:好的。[/cn] [en]あなた:47のAです。[/en] [cn]乘客:47排A座。[/cn] [en]あなた:この座席はどこですか。[/en] [cn]乘客:我的座位在哪里呢?[/cn] [en]乗務員:あちら、{右/左}の{窓際/中央/通路側}にお座りください。[/en] [cn]乘务员:在那边。左侧/右侧的靠近窗户/中间位置/靠近走道的座位。[/cn] [en]あなた:すいません、ちょっと通してください。[/en] [cn]乘客:不好意思,让一下可以吗?[/cn] [en]乗務員:すいません、キャビネットが開かないんですけど。[/en] [cn]乘务员:不能打开行李柜。[/cn] [en]あなた:すいません、そこは私の席なんですけど。[/en] [cn]乘客:不好意思,我的座位是哪个?[/cn] [en]あなた:すいません、席を替わっていただけませんか。[/en] [cn]乘客:不好意思,可以换个座位吗?[/cn] [en]あなた:すいません、そちらの方と席を替わっていただけませんか。[/en] [cn]乘客:不好意思,可以换这个座位吗?[/cn] [en]あなた:タバコを吸ってもいいですか。[/en] [cn]乘客:可以吸烟吗?[/cn] [en]あなた:禁煙席はどこですか。[/en] [cn]乘客:禁烟席在哪边?[/cn] [en]あなた:成田には何時に到着しますか。[/en] [cn]乘客:什么时候到成田机场?[/cn] [en]あなた:今、どこ飛んでるんですか。[/en] [cn]乘客:现在到哪里了?[/cn] [en]あなた:定刻の到着ですか。[/en] [cn]乘客:会准时到吗?[/cn] [en]あなた:成田の{天候/お天気}はどうですか。[/en] [cn]乘客:成田的天气怎么样?[/cn] [en]あなた:到着は遅れるんですか。[/en] [cn]乘客:到达时间晚点了吗?[/cn] [en]あなた:どれくらいの遅れになりそうですか。[/en] [cn]乘客:延误多久?[/cn] [en]あなた:今トイレに行ってもいいですか。[/en] [cn]乘客:现在可以去厕所吗?[/cn] [en]あなた:今席を立ってはいけませんか。[/en] [cn]乘客:现在可以离开座位了吗?[/cn] [en]あなた:今荷物を降ろしてはいけませんか。[/en] [cn]乘客:现在不能取下行李吗?[/cn] [en]乗務員:お客様、お立ちにならないでください。[/en] [cn]乘务员:请不要站立。[/cn] [en]あなた:あ、どうもすいません。[/en] [cn]乘客:对不起。[/cn] [en]あなた:どうもお世話様でした。[/en] [cn]乘客:谢谢。[/cn] [en]あなた:ご苦労様でした。[/en] [cn]乘客:谢谢,辛苦了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编的话: 在飞机上,乘客同样也需要多种服务,如果你选择坐日本航空公司的航班,那么空乘人员大多都是日本的,因此学好关于飞机上的日常基本词汇和会话,更能享受的舒适的空中之旅。 相关阅读: 旅游日语会话:机内篇(一) 旅游日语会话:机内篇(二)

  • 旅游日语会话:机内篇(二)

    给我呕吐袋吗?[/cn] [en]あなた:薬、もらえますか。[/en] [cn]乘客:能给我药吗?[/cn] [en]あなた:毛布、もらえますか。[/en] [cn]乘客:能给我毛毯吗?[/cn] [en]あなた:おかげさまで、(少し)よくなりました。[/en] [cn]乘客:感觉好多了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编的话: 在飞旅机上,乘客同样也需要多种服务,如果你选择坐日本航空公司的航班,那么空乘人员大多都是日本的,因此学好关于飞机上的日常基本词汇和会话,更能享受的舒适的空中之旅。 相关阅读: 旅游日语会话:机内篇(一) 旅游日语会话:机内篇(三)

  • 【旅游日语】随身行李提取的相关说法

    来了么? 旅客:带来了。[/cn] [jp]係員:荷物はいくつですか。 旅客:2つです。 係員:では、この書類に記入してください。 旅客:これでいいですか。 係員:はい、けっこうです。 旅客:すいませんけど、よろしくお願いします。[/jp] [cn]工作人员:请问有几件行李? 旅客:两件。 工作人员:那么请在这上面登记下。 旅客:这里可以么? 工作人员:可以的。 旅客:不好意思,拜托了。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 旅游观光日本语:在哪里买票?

    能到○○?[/cn] [en]○○に行きたいのですが、どこで降りるのが[wj]便利[/wj]ですか?[/en] [cn]想去○○,从哪儿下车比较方便?[/cn] [en]○○に着いたら教えてください。[/en] [cn]到○○请告诉我。[/cn] [en]○○まで行きます。[/en] [cn]到○○去。[/cn] [en]○○までいくらですか?[/en] [cn]到○○去多少钱?[/cn] [en]バス停はどこですか?[/en] [cn]公交车站牌在哪儿?[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:日本旅游专题>>

  • 【旅游日语】去日本旅游要做哪些准备?

    日本被誉为极富自然之美的地方。繁华的东京,古老的京都,神秘而圣洁的北海道都给人留下深刻的印象。日本也是很多人向往的旅游胜地。 当然,在去日本旅游之前也做好各种准备。除了要了解日本的风土人情,学一些简单的旅游日语之外,随身携带物品,从个人日常用品到重要证件都是必不可少的。《玩日本,带这本就够了!》一书的第一单元内容就是为大家介绍去日本旅游前要做的一些准备,一起来看看吧。 你也可以来沪江日语日本旅游专题看看,了解更多信息哦~ 玩日本,带这日本被誉为极富自然之美的地方。繁华的东京,古老的京都,神秘而圣洁的北海道都给人留下深刻的印象。日本也是很多人向往的旅游本就够了! 作者:元气日语编辑小组 出版社:华东理工大学出版社 到日本自助旅行,不会日文怎么办?讲英文会让听不懂的日本人手忙脚乱,比手划脚又毫无效率?别担心,只要手上有这本《玩日本,带这本就够了!》就万事OK! 沪江网店购买>> 点击查看华东理工大学出版社沪江部落主页>>

  • 旅游日语常用会话用语-入境审查对话练习

    日本にはどれぐらいの滞在予定ですか。[/en] [cn]打算在日算在日本呆多久? 旅客:三天两夜。[/cn] [en]係員:お仕事は何ですか。 旅客:会社員です。[/en] [cn]工作人员:您的工作是什么呢? 旅客:公司社员。[/cn] [en]係員:どこにお泊まりですか。 旅客:まだ決めていません。これからホテルを探します。[/en] [cn]工作人员:打算住在哪呢? 旅客:还没决定呢。再找旅馆吧。[/cn] [en]係員:帰りの航空券はお持ちですか。 旅客:はい、これです。[/en] [cn]工作人员:有回去的机票么? 旅客:有,是这个。[/cn] 小编的话:去日本旅游,下飞机后在边境就会进行入境审查。一般审查员会问询上文提到的一些问题,想要去日本旅游的小伙伴们,一起学起来吧。

  • 旅游日语常用会话用语-住宿篇(三)

    さい。[/en] [cn]14、请送一下这个。[/cn] [en]15、明日の朝、早く発ちます。[/en] [cn]15、明早早点出发。[/cn] [en]16、タクシーを呼んでください。[/en] [cn]16、请帮我叫辆出租车。[/cn] [en]17、ドルを換えたいのですが。[/en] [cn]17、想换一些美元。[/cn] [en]18、食堂はどこですか。[/en] [cn]18、餐厅在哪里?[/cn] [en]19、手紙は来ていますか。[/en] [cn]19、有我的信吗?[/cn] [en]20、部屋が気に入らないんですが。[/en] [cn]20、房间我不是太喜欢。 [/cn] 小编的话:旅游在外,难免会遇到不顺心的事情,这种时候该怎么办呢?今天为大家整理的是客房投诉用语和其他酒店用语。一起学起来吧~

  • 春节出行好帮手:旅游日语汇总

    房间吗?[/cn] [en]食堂は何時からですか。[/en] [cn]餐厅几点可以用餐?[/cn] [en]お勘定お願いします。[/en] [cn]请结帐。[/cn] [en]タクシーを呼んでいただけますか。[/en] [cn]可以帮我叫辆出租车吗?[/cn] [en]ちょっと荷物を預かっていただけますか。[/en] [cn]可以寄存小件行李吗?[/cn] [en]これ、あずかってください。[/en] [cn]这个请存一下。[/cn] [en]ホテルは何時まで開いてますか。[/en] [cn]酒店最迟到几点?[/cn] 【用餐】 [en]~ありますか。[/en] [cn]有......吗?[/cn] [en]~お願いします。[/en] [cn]请给我......。[/cn] [en]~ください。[/en] [cn]请给我......。[/cn] [en]いいえ、けっこうです。[/en] [cn]不,已经饱了。[/cn] [en]ごちそうさまでした。[/en] [cn]谢谢您的招待。[/cn] [en]今日のおすすめ料理は何ですか。[/en] [cn]今天推荐菜是什么?[/cn] [en]私は豚肉/牛肉/魚は食べません。[/en] [cn]我不吃猪肉/牛肉/鱼。[/cn] [en]あの人と同じものをください。[/en] [cn]我和他点一样的。[/cn] [en]スプーン(おはし、ナイフ、フォーク)、お願いします。[/en] [cn]请给我汤勺(筷子、餐刀、餐叉)。[/cn] 【购物】 [en]これ、いくらですか。[/en] [cn]这个多少钱呢?[/cn] [en]もっと安いのはありませんか。[/en] [cn]可以再便宜一些吗?[/cn] [en]あれを見せていただけますか。[/en] [cn]那个可以看一下吗?[/cn] [en]試着室はどこですか。[/en] [cn]试衣间在哪里呢?[/cn] [en]着てみてもいいですか。[/en] [cn]可以试一下衣服吗?[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 冷门才有趣:外国游客喜欢的日本景点 日本旅游时要遵守的礼仪

  • 旅游观光日本语:身体不舒服

    的诊断书。[/cn] [en]保険に入っていません。[/en] [cn]没加入保险。[/cn] [en]自費で支払います。[/en] [cn]自费付款。[/cn] [en]中国語通訳を付けてください。[/en] [cn]请加上中文翻译。[/cn] [en]英語通訳を呼んでください。[/en] [cn]请叫英语翻译。[/cn] [en]保険の[wj]範囲[/wj]で治療してください。[/en] [cn]请在保险范围内治疗。[/cn] [en]保険会社と直接連絡を取ってください。[/en] [cn]请和保险公司直接联系。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:日本旅游专题>>