• 【旅游日语】美丽的九寨系列(2)

    成了心驰神荡的瀑布。宽310米、高28米的珍珠滩瀑布与珍珠滩相连。瀑布呈弯月形,宽阔的水帘好似展开的巨大环形银幕,显示了它磅礴的气势。珍珠滩湍急的水流激起无数浪花,在阳光照射下,宛若无数滚动的珍珠。[/cn] [jp]水は、九賽溝の清く澄んだ静かな美を敷衍しています。と同時に、その水は、九賽溝の雄大な美をも供しています。十分な水量は、無数の棚田状の断崖を通って、心を奪うような美しい滝を形成しています。幅310メートル、高さ28メートルの真珠灘滝は、真珠灘と連なっています。滝は弓張り月の形を呈し、まるで巨大なスクリーンを広げたかのように、勢いがみなぎりあふれています。真珠灘の激しい水の流れは無数の水しぶきを起こし、日の光が当たると、まるで無数の真珠が飛び交っているかのようです。[/jp] [cn]诺日朗瀑布宽320米,是中国最宽的瀑布,位于九寨沟中部,可谓九寨沟的象征。诺日朗瀑布飞流直下,雾蔼烟岚处,霓虹随日生,书

  • 【旅游日语】美丽的九寨系列(1)

    语言形容,只好称它为“九寨蓝” 吧。[/cn] [jp]九賽溝の中に入って、どこまでも続く芦葦海(芦の海)、盆景灘、臥竜海を横切ると、樹正群海が目に入るでしょう。それは、大小20近くの湖からなっており、約5キロにわたる青緑色のくぼ地の中に、棚田状に並んでいます。湖水は[wj]紺碧[/wj]で、色は大変鮮やかです。この種の青さは、言葉では言い表せないので、ただ「九賽溝の青」と呼ぶしかないでしょう。[/jp] [cn]卧龙海因其湖中有一条钙化的“龙”,当地藏民称它为“卧龙海”。[/cn] [jp]臥龍海は、その湖底にカルシウム化した「竜」があることから、当地のチベット族に「臥竜海」と呼ばれています。[/jp] [cn]清晨,镜海水平似镜,蓝天、雪山、森林尽收湖中,山水相映,天地相融,仿佛能感受到“鸟在水中飞,鱼在天上游”的美妙。[/cn] [jp][wj]明け方[/wj]の鏡海の水は鏡のように、青い空、雪山、森林をすべて湖の中におさめ、山と水が一緒に写り込み、天地が一体になって、まるで「鳥が水の中を飛び、魚が天を泳いでいる」かのような感覚を覚えるほどの美しさです。[/jp]  

  • 【旅游日语】美丽的九寨系列(3)

    红色的野果,深浅相间,错落有致,层林尽染,万山红遍,象一幅幅独具匠心的巨幅油画。在暖色调的映衬下,湖水更加绚丽多彩。天光、云影、雪峰、彩林、湖水……,走进金秋时节的九寨沟,令你梦幻般沉醉。[/cn] [jp]秋風が吹くと、野山は最も[wj]華麗[/wj]な服装に着替えます。深い橙色のハゼの木、浅黄色のむくげの葉、深紅のカエデの葉、黒みがかった赤の野生植物の果実など、色の濃淡は[wj]まちまち[/wj]ですが、山々と木々をすべて赤く染め、まるでオリジナリティーあふれる巨大な油絵のようです。それら温かな色合いが照り映えて、湖はさらにきらびやかに色彩を増します。日の光、雲の影、雪山、色鮮やかな木々、湖水…、秋の九賽溝に足を踏み入れたなら、きっと夢のような世界を楽しむことができることでしょう。[/jp] [cn]冬天,漫天大雪把九寨沟装扮成银色的世界。冰瀑、冰幔晶莹洁白,茫茫群山,似玉树琼花,银装素裹。这时的九寨沟显得那么圣洁、高雅,走进它,好似走进了圣洁的“童话世界”。[/cn] [jp]冬、空を埋め尽くすような大雪が九賽溝を銀世界へと衣替えさせます。氷の滝、氷のカーテンがきらきらと白く光り、木々が生い茂った山々は、ユーカリの花のような銀色の装いに包まれます。この時の九賽溝は、神聖かつ高尚な雰囲気さえあり、まるで清らかな“童話の世界”に足を踏み入れたかのような感覚を与えます。[/jp]

  • 旅游观光日本语:常用寒暄语

    ]○○です。/○○と申します。[/en] [cn]我叫○○。[/cn] [en]私は中国人です。[/en] [cn]我是中国人。[/cn] [en]すみません。ごめんなさい。[/en] [cn]对不起。[/cn] [en]もう一度言ってください。[/en] [cn]请再说一遍。[/cn] [en]日本語は話せません。[/en] [cn]我不会说日语。[/cn] [en]わかりません。[/en] [cn]不明白。[/cn] [en]もっとゆっくり言ってください。[/en] [cn]请再慢些说。[/cn] [en]手伝ってください。[/en] [cn]请帮帮我。[/cn] [en]道に迷っています。[/en] [cn]我迷路了。[/cn] [en]どういたしまして。[/en] [cn]不客气。[/cn] [en]お疲れ様でした。[/en] [cn]您辛苦了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 出国旅游需要掌握这些简单的日常日语

      由于日本是中国的友邦邻国,所以,日本是很多小伙伴出国旅游的选择国家。下面,沪江小编给大家整理了一些出国日本旅游时需掌握的日常日语,大家可以作为学习的参考。   遇到突发状况怎样用日语求救:受伤篇   助けてください!请帮日本是中国的友邦邻国,所以,日本是很多小伙伴出国旅游助我   助けて!救命   救急车を呼んでください。请叫救护车来。   车にひかれました。被车轧了。   车にはねられました。被车撞了。   车にぶつかりました。撞车了。   阶段から落ちたんです。从楼梯上摔下来。   痛いから、动かさないで!很疼,请别动我   番号、お愿いします!请打119电话   遇到突发状况怎样用日语求救:丢东西篇   电车の中に、バッグを忘れてし

  • 【书讯】《旅游日语简单到不行》新书简介

    行前10名的拉面,想骑单车享受京都的典雅、古色古香之美。出外旅游,就是要轻松、简单、无负担。因此,我们帮您准备了日本旅游马上就能上手的“简单句型・轻松手绘单词”的旅游日语。 推荐理由:《旅游日语简单到不行》采取图文并茂的解说方式,句型虽简单,但学会一句,就可以用在很多地方。比如说__は__ですか。(__是__?),就有好几种用法,可以打开话匣子! 手册的单词里有调皮的人物、线条简单的插图,可以让人看了莞尔一笑,感到轻松无负担。这样一趟旅游,才可以真正打上满分哦。 接下来,就跟着《旅游日语简单到不行》一书内容先简单看看日本人天天说的句型吧! 图文并茂形象生动,更有助于记忆哦!并附有罗马音详细注解,配上原书自带的配套CD,说日语玩日语通通没问题! 学会了常用的日语句型后要如何运用呢?不用担心,本书第二部分为“自己爱说的日语”,包含了生活各个方面的常用词汇及例句,从寒暄语、自我介绍、家人、嗜好、出国、观光、文化、生病等十七章节展开,并按照章节内容需要附带小专栏,将重要知识点及词汇予以归类。考虑到篇幅问题,小编就先截取一部分放上来。 章节: 以寒暄语一章中关于“你好”的介绍为例,分为下述常用句型。 おはようございます。早上好 こんにちは。你好(白天) こんばんは。你好(晚上) おやすみなさい。晚安(睡前) どうも。谢谢 专栏: 以“花语”为例,专栏设有如下介绍: 桜-優れた美人(樱花—优雅的美人) ヒマワリ-あなたを見つめる(向日葵—眼中只有你) 朝顔-はかない恋(牵牛花—短暂的恋情) ツツジ-愛の情熱(杜鹃花—热情的爱) 更多书籍相关内容请参考日本人天天说的句型①>> 小编总结:想和日本人学地道的出游用语吗?想在系统学习句型的过程中学会相应的常用单词吗?只旅游日语简单到不行 作者:(日要将这些专栏里所设单词带入常用句型,你就可以成为日语小达人!不想为语言烦恼的同学,想要尽情出游的同学,和《旅游日语简单到不行》一起轻松、简单、无负担地踏上旅程吧! 完整内容欢迎购买正版书籍>> 点击查看大连理工出版社沪江部落主页>>

  • 旅游日语课程开启:零基础也能畅游日本

    有一种旅行叫做和闺蜜一起,漫步在湘南海岸,牵着手唱着歌看着海。 有一种旅行叫做执子之手,樱花树下赏烟火,泡着温泉沐浴月光。 有一种旅行叫做全家总动员,吃垮道顿堀,玩儿遍环球影城和迪士尼。 有一种旅行叫做一个人的好天气,逛穿竹下通大道,变身原宿街头风景。 突然好想去日本旅行啊~那还犹豫什么,请好年假,跟着丸子、叶子老师飞去日本玩耍啦↓↓ 报名旅游日语课程>> 日本旅游现在就走! ▶零基础如何畅游日本? 1.本课程会向你介绍赴日签证、兑换日元、中日文化习惯差异等问题; 2.本课程会带你了解日本的交通系统,解决怎么问路、订酒店等问题; 3.本课程会告诉你必看的景点,不可错过的美食,一定要买的伴手礼; 4.本课程会帮你省去翻阅攻略的辛苦和麻烦,帮你恶补行前必备日语! ▶谁来带你畅游日本? ·叶子老师:沪江网校超人气萌系日语老师。发音地道,多才多艺,深受广大学员追捧。 ·丸子老师:日语播音主持系科班毕业,拥有治愈系音色。要求严格却不失幽默,深受学员好评。 旅游日语课程隆重开启! 旅游日语【零基础畅游日本随到随学班】 所需学币:329 学币              课时总计:13课时 掌握日语五十音,以及最实用最需要的旅游生存口语。   马上报名参加>>>

  • 明年去日本看樱花:28.9包邮初级旅游日语2册!

    浅显的单词开始,逐步展开针对旅游日常需要用到的基本词汇、句型的学习,让大家循序渐进,逐步达成“去日本旅游可以用日语简单沟通”的愿望。2册书均配有MP3光盘,可以跟随朗读,锻炼口语。另外书中内容假名标注,日汉对照,即使是刚刚入门的日语菜鸟,也可以读懂噢!   漫步日本12大都市! 全书日汉对照,假名标注,只要懂五十音,就能自学。第一部分先介绍了日本人爱说的句型,让大家了解日本人的日常生活用语。只要熟悉日常出现频率最高的词语和句子,就不会害怕和日本人打交道,却害怕日本人说的句子太难太复杂,自己听不懂啦! 《漫步日本12大都市》内容选定、文法撰写和编辑方式,都是以轻松、易懂、实用等“快乐学习”的要素为最高原则。 本书特色有以下几点: 1 身临其境的会话教学:本书以日本12大都市为时空背景,会话内容及单词选定都设定在与日本友人间的对话,不但会话内容令人有身临其境的感觉,书中的单词更是网罗12个都市的地标、名产。 2 浅显易懂的文法解说:“单词都懂,就是整句话意思不懂”。会发生这种问题,原因在于文法。为了解决读者的学习障碍,文法解说坚持两大原则预测读者阅读上的困难,并以最日本看樱花!】28.9包邮>

  • 小调查:去日本旅游,你最想了解什么?

    暑假快到了,打算赴日旅行?沪江网校暑期档即将推出全新课程《旅游日语》啦!本课程将有沪江网校元气名师丸子老师主讲! 本课旨在为您推荐最具日本特色的旅行路线,向您介绍最全最靠谱的旅行准备事项,教您最急切需要的旅行生存日语等。          为保障我们的课程更贴切你的需求,现面向大家做个小调查: 感谢您的支持! 本调查最终解释权归所有。 如有变动,以沪江日语当日官方公告为准。

  • 沪江网校日语初级会话:为了去旅游而存钱。

    听写内容选自沪江网校初级日语会话【6月外教班】 旅行にいくために、貯金をする。 为了去旅游而存钱。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>