といって も        虽说……    

朝御飯を食べたといっても、パンとコーヒーだけの簡単なものです。

虽说吃过早餐,也只是面包、咖啡类简单的食物。

だけに       不愧为……

彼女はアメリカに留学しただけに英語がうまいね。

她不愧去美国留过学,英语极好。

ほかはない       除此之外没有别的办法(は可省略)

だれにも頼めないから、自分でやるほかはない。

谁也指望不上,只有靠自己。

きり        一直;全身心的

あの人は、アメリカへ行ったきりだ。 

那个人去了美国再也没有回来。

もかまわず        不介意;不在乎;不顾

弟は家族の心配もかまわず、危険な冬山へ行こうとしています。  

弟弟不顾家人的担心,冬天想去攀登十分危险的荒山。

本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。