によって根据…,通过… (により)

成績によって順位をつける。
通过成绩来排名次。

のに対して与…相反,而…

兄はおとなしいのに対して、弟は活発だ。
哥哥很老实,与此相反弟弟很活泼。

まま在…的状态下,就...

コンタクトレンズをつけたまま寝るのは目によくない。
带着隐形眼镜睡觉对眼睛不好。

ようにいう告诉某人做某事

先生は私に教室の前で待っている[ように言い]ました。
老师让我在教室前面等。

んじゃない不要…,不许…

そこを動くんじゃない。
不许动。

向きだ(むきだ适合于…

この服はキャンプ向きだ。
衣服适合野营。

うちに在…过程中

テレビを見ているうちに、うとうとし始めた。
看电视的时候开始打瞌睡了。

きこえる能听到,传来

隣の犬の声が[聞こえる]。
隔壁传来狗叫声。

ことになる将会…,已经(被)决定…,即将…

田中さんは来年イギリスへ引っ越す[ことになりました]。
田中明年要搬去英国了。?

たいものだ真想…啊

もう一度若くなりたいものだ。
真希望可以重返青春啊。

本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。