作者:沪江网校学员 @diyhelencha

开始迈向半百的人生,干吗还来学外语? 是很多人好奇的事情。

打从中学时期,已经对日本的文化充满好奇,一种外语,却蕴藏着中国的文化,一个民族,从他/她们的言行,您能马上说得出他/她们是日本人。还有许多许多独特,别致的东西,文化产物,都令我对这个民族满有共鸣,希望认识,了解他/她们的文化。

高中毕业后的暑假,二十多年前花了数十元到一所社区组织办的日语入门班,随即爱不惜手。当时,外语学习并不流行,更谈不上有什么资源配套,要继续向上进修,以80年代香港一个中学生而言,比登天更难。

然而心中那团热火令我努力找到一些还可以负担得来进修上去的级别,可是能力达到,但到稍为高的级别已没有学员再支持了。这些日子徘徊了几年。及至有一次碰到一个很有心力的老师,告诉了我可以试试考进日本领事馆,就可以一直读下去。可是当时我并没有这经济能力。但老师的话一直铭记于心。记得当时老师还告诉了我有一个日本语能力试,鼓励我去考。那就是当年的第一届日本语能力试,当时入门的级别是旧制的4级,幸好还取得及格。

大学时期,还是死心不息的,赚到外快又去插班读日语,但是大学时期要忙的还是很多,开始也要考虑人生另一阶段的事情,这个玩意还是在原地踏步。

及至出来工作,终于有能力支付学费,也幸好考进了日本领事馆的日本语讲座,连续修读了三年多,也可能有现在的N3但N2未到的程度。不过,当时也没有很好的配套,没有方便的平版电脑,没有MP3,只有能称得上古董的录音机,要反覆听得要反覆倒带,还要配上一个很大的录音机才行。

记得考过3级 (即现时N4),取得了一张学校的毕业证书,会听到一点,会说一点日常会话。但是生活还是现实的,繁忙的工作,越来越深的课程,感到很吃力,加上没有实习的机会,当时还是向现实低头……最终放弃了,一下来快20年了。

始终对她还是念念不忘,近年工作安定下来,这个年纪,对於自己想做什么,能做什么,大抵都有个了解,年多前有一天突然有个念头要卷土重来,下定决心,我一定要成功。多年来失败的经验让我了解到如何去掌握好外语。可是重踏课室的经验并不如意,在香港,报读日本语都可向政府申请支助,所以外语学习都成了一个产业,学员质素良莠不齐,大多顾着好完成出席即可取回学费大部份,学校也因要维持下去也不会太督促或认真对待学员,考试更为求让学员顺利过度都变得浅易。

当抱着一个一定要成功的心,面对如斯环境,是很沮丧的。庆幸有次在淘宝购物,卖家介绍了沪江给我,试听了几次,觉得蛮不错,正式参加课程后,没想到网校竟然让我感觉到一种优良学习气氛在实体上课时没有,也为我省了很多时间及把学习的质素提昇。这几个月在沪江,有种着了迷的感觉,不上课也来逛逛看看,就是要有这种着迷,疯狂,才有那种学习动力。

放下了快20年,除了平假名外,几乎什么都忘记了,但以往的经验教了我成功的方法,虽然程度还没回复那个级别,但能够用得上,说得出的日语比以前多。上次能力试还取得满点,总算是给自己一个鼓励,引证了学习方式没错。距离成功还远,现时还孜孜不倦,也感谢科技带来的便利,感谢沪江的师生员工的热诚,令这梦想有成就的可能。

是不是很油菜花呢?是不是跃跃欲试想一显身手呢?活动详情↓↓↓↓

征文主题:晒出我的乐学故事
征文时间:尽情投稿:5月2日—5月13日
征文对象:网校全体学员、老师、酱油党们
征文要求:
字数:280字以上。
语种:中英日法韩西德泰意……,以及偶们的方言(上海话、粤语、东北话、闽南语……)都可以哦!
体裁:可以平铺直叙、也可以诗情画意、还可以时尚潮流。我们不拒绝凡客体、咆哮体、宝黛体、淘宝体等等。了解活动详情>>

>>心动不如行动,赶紧来晒晒你的乐学故事吧!<<