日语新闻：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

上海市にある高さ467．9メートルのテレビ塔、東方明珠電視塔の最高部で12日午前2時ごろ、火災が発生した。落雷が関係したとみられている。約1時間後に鎮火した。負傷者はいなかった。

現地は当時、雷雨に見舞われていた。東方明珠電視塔の先端に落雷があったとの目撃者もあり、火災発生に関係したとみられている。煙などは地上からも見えた。通報を受け消防車約20台が到着。消防士が塔内部から消火作業を行った。鎮火が比較的早かったのは、強い雨が有利に働いたことも幸いしたからという。

鎮火後も、塔頂上付近のアンテナは黒くこげて見える。テレビなどの電波発射に対する影響は、今のところ伝えられていない。

写真は火災を起こした東方明珠電視塔。

相关中文新闻：

位于上海浦东陆家嘴的东方明珠塔顶端发射架13日凌晨2时左右发生火灾，被消防人员扑灭，未造成人员伤亡。事发之前，上海地区发生雷电天气，东方明珠塔顶端发射架可能遭受雷击。起火后，消防部门迅速出动救援，在1个小时内将火扑灭。此时正下大雨，也为灭火创造了有利条件。上海浦东警方表示，火灾未造成人员伤亡，也未对东方明珠塔的建筑结构造成影响。目前，事故原因正在调查中。

据多位现场目击者描述，他们在2时20分左右目测到东方明珠顶部的火光。其中有一位目击者称，着火时天空正在打雷，火灾发生后不久即有20多辆消防车和一辆气象监测车到场。

沪江英语相关文章推荐：上海东方明珠“被雷劈”