面接マナー

面试礼仪

正しいドアの開閉について

开关门的正确方法

ドアの開閉にも、その人の品格がにじみ出る。ドアを開けるときはもちろんノックが必要だが、2回もしくは3回が通常で、コンコンコンコンと4回も叩くのは、落ち着きがなく、面接担当者に性急な印象を与えてしまう。

开门关门也可以看出一个人的素质。谁都知道开门时要先敲门,不过还是要讲一下,一般敲两到三声,如果敲四声,就会给面试官留下不够稳重、性子急的印象。

また、ノックした後すぐにドアを開けてしまうのはNGだ。ノック後、中から「どうぞ」と返答があってはじめてドアを開けるようにしよう。

而且,敲门后立刻开门也不好。要等里面的人说“请进”才可以开门。

●ドアの開け方手順

开门顺序

1.ドアノブが右側にあるときは左手で、左にドアノブがついている場合は右手で持つようにしよう。

门把手在右侧时用左手,把手在左时要用右手来握。

2.ドアを開けるときは、ゆっくりと静かに行い、中に入る。

开门时动作要轻缓,进入房间。

3.開けたときとは反対側の手で部屋側のドアノブに手をかけて、開けたときと同じようにゆっくりと静かに閉める。

用另一只手握住里面的把手,跟开门时一样轻轻地把门关上。

●ドアの種類による対応法

不同种类的门

ドアには押して開けるタイプのものと、引いて開けるタイプの2種類ある。これは、単純に押して部屋に入るか、引いて入るかによる相違があるのみであり、ドアの種類によって開け方や閉め方が異なるようなことはない。もし、心配であるならば自分より前の順番の面接希望者が入室する様子を見ておき、自分の順番に来たときも混乱せずに対処できるよう心の準備をしておくとよいだろう。

门有推开和拉开两种,但这只关系到是进入房间时是推开门还是拉开门,而开门的方法不会因为门的种类而有改变。如果不放心,可以看排在自己前面的应聘者是怎样进房间的,做好心理准备,轮到自己时就不会慌乱出错。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

戳这里看一页:好的站姿要注意什么>>>