沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

社会人の第一歩自己紹介を成功させるには、やはりキビキビ・ニコニコ・ハキハキを心がけることが大事になってきます。

要让成为社会人第一步的自我介绍成功,最重要的是干脆、微笑和爽快,这要牢记。

その意気で第一印象はクリアしたとして、さて実際に自己紹介する時がきました!という場合、一体何をどうしたらいいものか。やっぱりココはウケを狙いにいくべきですか。「たった3秒で相手の心を掴むコミュニケーション術」などの講演で人気の「フィニッシングスクール美プロデュース」の倉千鶴さん、教えてください!

以这种气势来创造良好的第一印象,然后就是实际的自我介绍了!这种场合,到底该怎么做呢?果然还是要打趣来博取大家的好感吗?在“3秒钟抓住对方的心的交往法”等演讲中大受欢迎的“教养学校美计划”的仓千鹤女士,请指教!

「自己紹介でのタブーは、ウケを狙うこと(笑)。印象付けようとしてウケを狙う人も多いですが、社会人としてはダメですね。最初の自己紹介は好感を持ってもらえるように、きちんとした挨拶をすることが大事なんです。礼儀正しい人に反感を感じる人はそういませんしね」。

“自我介绍最忌讳讨好性质(笑)。尽管有很多人想增强印象而讨好式的表示风趣,可这对社会人来说就是禁忌了。为能让一开始的自我介绍给人好感,还是郑重的问候比较重要。毕竟对有礼貌的人会反感的人不多”。

学生時代の軽いノリではいけないのか。やっぱり整った言葉遣いでしゃべるべきなんですね。でも、それだと慣れないから緊張してしまいます。

学生时代的轻松氛围行不通呀。还是要用规范郑重的语言来说话。这样的话由于不习惯当然会紧张。

「ゆっくり・はっきり・明るい声で話す。これを意識することが重要です。第一声で早口になったり、変な声が出たりすると、さらに緊張してしまいますから、まずは心を落ち着かせてから話し始めましょう」。(同)

“说话速度适中、明确、声音洪亮。注意到这些很重要。第一声说快了,或是发出的声音很怪,会更加紧张,因此首先要冷静下来再说”(仓千鹤女士)

では、具体的に覚えてもらいやすい自己紹介の方法ってありますか。

那么有没有具体的容易记的自我介绍的方法呢?

更多商务日语信息请关注沪江日语商务日语专题>>>