“紫蚕岛”日本馆(图片来源于世博官网)

史上最多の246の国際機関が参加する上海万博が1日、中国最大の経済都市、上海市で開幕した。開催期間は10月末までの184日間で、来場者数は約7000万人を見込んでいる。

上海万博開園初日に一番人気のバビリオンはやはり中国館だった。ハイテク技術をふんだんに使った日本館も人気を博し、3、4時間並んででも入館を待つ参観客も数多くいた。

日本館と日本産業館は、開幕直後から行列ができる大人気で、いずれも一時4時間待ちとなるなど、日本への関心の高さをうかがわせた。日本館では「こころの和わざの和」をテーマに、動画を撮影中に笑顔を認識すると静止画にする「ワンダーカメラ」などを披露した。

企業と地方自治体が合同で出展した日本産業館では、「AKB48」やファッションなど若者文化を紹介する巨大スクリーンの映像などが人気を集めた。また「世界一トイレ」も設置され、多くの人が見入っていた。

列に並んだ人に話を聞いてみると、「日本館のハイテク技術は一度は観ないと!どんなに並んでも観る価値があるわ。どっちにしろいつでも行列ができているんだから、今並んでおくわ」と日本館への期待を示した。

中文相关新闻:

以高科技著称的日本馆在世博园区倍受追捧,很多游客宁可等候三四个小时,也坚持要进入馆内参观。记者看到,日本馆外的游客们排起的长队绕了一圈又一圈,甚至排到了邻近的韩国馆边上,工作人员不停地增加着隔离栏,并提醒后来的游客至少要排三四个小时才能有机会进馆参观,但依然有很多游客执著地从队末开始排起。

上海世博会日本馆昵称为“紫蚕岛”,因其外形犹如一只趴着的蚕宝宝。这是一座“会呼吸的展馆”,在馆内可以明显感觉到其良好的通风性,在今天气温25度的环境里也丝毫不觉闷热。展馆内使用了循环式呼吸孔道等最新技术,外伸的三个“触角”使得光、水、空气等自然资源被最大限度利用。

日本馆分为“过去、现在、未来”三大展区,其中“过去”展区展示了中日两国的交往,演绎了日本如何在中国文化的影响下,最终形成自己独特的艺术形式。作为本届世博会科技含量最高的场馆之一。在其“现在”展区,展示了日本解决各种环境问题的有效举措,包括节能、净水等。观众驻足一台巨大的过滤机前,能清晰地看到污水是怎样一步步被处理成安全又好喝的健康水。

而在日本馆的未来展区,则演绎着人们的“零碳”向往:一面电视墙不仅可充当电视和日历,还是一部可视电话、模拟运动场,甚至可以带来随意一处的风景。在馆内可容纳600 人的大型影像剧场里,多媒体结合真人演出,向参观者呈现了朱鹮在日本失而复得的故事。

(中文新闻来源:今视网)

【世博】日本馆紫蚕岛 会呼吸的建筑
【日语视频】上海世博会日本馆——紫蚕岛