人気ドラマの続編から青春系時代劇まで、みんなで楽しめる土曜ドラマ

从人气日剧续集到青春系时代剧,老少咸宜的土曜剧

成海璃子が時代劇に初出演することでも話題のNHK土曜時代劇『咲くやこの花』(1月9日スタート/土・19:30~)は、百人一首が大好きで、地味に目立たず生きようとしていたはずのヒロインが、かるた大会で勝ち進んだことから注目の的となり、さらには仇討ちを志す浪人との初恋を経験する中で、人間として成長を遂げていく様を描いた大江戸青春グラフィティー。主題歌として流れる初音の「また逢いたい」(2月10日発売)の透明感溢れるバラードの音色も、ピュアでさわやかな後味を残してくれる。

作为成海璃子首部古装戏而备受关注的NHK周六剧《绽放的鲜花》(1月9日开播/周六19:30播出)中,原本打算默默无闻平静生活的女主角非常喜欢百人一首,可却事与愿违的在和歌纸牌大赛中百战百胜成为瞩目焦点。同时,在与立志报仇雪恨的浪人的初恋中,她作为一个女人得到成长,描绘了一部大江户青春速写。主题歌是由奥村初音献唱的《还想再会》(2月10日发售),歌曲洋溢着透明的叙事诗音色,那种纯净与爽朗的感觉让人回味无穷。

《绽放的鲜花》主题曲《また逢いたい》MV欣赏:



声明:视频链接来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

三浦春馬のドラマ初主演作となった『ブラッディ・マンデイ』(2008年10月放送)が新たなシーズンを迎える(TBS系・1月23日スタート/土・19:56~)。息をもつかせぬスピーディーな展開で、通常のドラマ視聴者である10代、20代の女性層のみならず、男性層からも高視聴率を獲得した前作で脅威となったウイルステロ「ブラッディ・マンデイ」から2年後のストーリーが展開される。今回再び日本を襲う新たなテロ計画は“核爆弾による東京壊滅”。核の恐怖と向き合い、再び悪と戦うことになる主人公。そして、今回もだれが敵で誰が味方かわからなくなる様々な伏線が張り巡らされて、視聴者を謎解きの世界へと誘うこととなる。三浦の他に、佐藤健、吉瀬美智子、成宮寛貴、吉沢悠など前シーズンのキャストが勢揃いする他に、今回から新たに黒川智花と高嶋政宏が加わり、新たな人間関係がストーリーをさらに多重構造へと進化させていく。主題歌も前シーズンに引き続きflumpoolが担当。愛する人を失う気持ちを歌い上げた主題歌「残像」(2月3日発売)は、大切なものを守りたいというストーリーと絶妙にリンクしていく様は圧巻だ。

三浦春马首次主演的连续剧《血色星期一》(2008年10月播出)迎来了新的一季(TBS系1月23日开播/周六19:56播出)。该剧以快速开场让人屏息,不仅保证了正常收视群的80、90后女性,在男性中也收获了高收视率,本季距离上一季的病毒恐怖活动“血色星期一”的2年之后,使用核弹的新恐怖袭击再次瞄准日本东京。面对着核威胁,主角再次与邪恶激战。而这次也依然不明敌我,到处都埋下了伏笔,把观众引向解谜的线上。除了三浦,还有佐藤健、吉濑美智子、成宫宽贵和吉泽悠等上一季的老成员云集,此外还有黑川智花和高岛政宏等新面孔加盟,新的人际关系必将使剧情升华为更加复杂的组成。主题曲也由上季的flumpool献唱。主题曲《残像》(2月3日发售)唱出了失去所爱的人那种心情,并与力图保护重视的东西这一故事主题巧妙联系,实在精彩。

《血色星期一》主题曲《残像》MV欣赏:

声明:视频链接来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

昨年10月にスペシャル版が放送され好評を博した『左目探偵EYE』が連続ドラマとしてスタート(日本テレビ系・1月23日スタート/土・21:00~)。左目の角膜移植を受けた中学生が、そこに映る映像に導かれ、幾重にも仕掛けられた犯罪組織の陰謀を阻止するというのがメインのストーリーとしてあり、他方では、角膜を提供した主人公の兄の本来の姿である世界的“犯罪プランナー”と、弟である主人公が対決していくという流れが、シリーズ全編を通して掲げられているのがミソ。主人公にHey!Say!JUMPの山田涼介、天才的犯罪プランナーの顔を持つ兄に関ジャニ∞の横山裕、主人公とともに事件を追う保健の先生に石原さとみがそれぞれ扮し、異なるキャラクターが生み出すコントラストで、あるときはシリアスに、あるときはコミカルにドラマを牽引していく。基本となるストーリーが1話完結ということもあり、毎回多彩なゲストが出演の予定。主題歌はHey!Say!JUMPの「瞳のスクリーン」。

因去年10月播出的SP而赢得好评的《左目侦探EYE》成为连续剧开播(日本TV系1月23日开播/周六21:00播出)。剧情主要讲述了接受左眼角膜移植的中学生,在角膜图像的引导下,阻止犯罪组织布下的多重阴谋。另一方面,提供角膜的主角的哥哥原本身为世界性“犯罪设计师”,与身为主角的弟弟对决成为贯穿全剧的主线。主角是Hey!Say!JUMP的山田凉介,天才犯罪设计师哥哥是关西杰尼斯∞的横山裕,扮演与主角追查真相的保健老师是石原里美,性格各异的角色产生的对照,时而严肃,时而又让故事变得搞笑。由于是单元剧,预计每次都会有精彩客串演出。主题曲是Hey!Say!JUMP的《瞳孔之片》(专辑的发售日是2010年2月24日)。

点击进入《左目侦探EYE》主题曲《瞳のスクリーン》MV欣赏>>>

不景気にあえぐ瀕死の会社に乗り込んで社員面接を行い、希望退職という名目で相手を退職に追い込むプロの面接官が主人公という、ヴィヴィッドに時代性を反映したユニークな設定の『君たちに明日はない』(NHK・1月16日スタート/土・21:00~)。“リストラ”という人生の危機に遭遇し、激しく動揺し、自己を見つめ直し、究極の選択を迫られる人々。“仕事”とは何か、“会社”とは何か、そして、“働く”とは何か。人が働くことの意味を問い直すストーリーの主人公を演じるのは坂口憲二。主題歌は久保田利伸の心温まるバラード「Tomorrow Waltz」(1月27日発売)。番組に、本人役で出演するというからこちらにも注目。

在经济衰退中濒死的公司举行员工面试,以主动离职为名目,由主角担任的职业面试官逼对方离职,这部生动反映了时代的匠心独具的剧集就是《你们没有明天》(NHK1月16日开播/周六21:00播出)。剧中刻画了一群遭遇“裁员”危机、产生强烈动摇,并重新审视自己,被迫作出最后选择的人们。“职业”是什么、“公司”是什么,还有“工作”又是什么?该剧对人们工作的意义提出疑问,饰演主角的是坂口宪二。主题曲是久保田利伸那暖人心房的叙事歌曲《Tomorrow Waltz》(1月27日发售)。久保田利伸本人在剧中的演出也是看点。

《你们没有明天》主题曲《Tomorrow Waltz》MV欣赏:

声明:视频链接来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

推荐阅读:2010最受关注冬季档日剧歌曲欣赏之月、火、水曜日档

2010最受关注冬季档日剧歌曲欣赏之木、金曜日档