2年9ヶ月ぶりの新曲『私』は2月15日発売!

时隔2年9个月的新歌曲《我》 2017年2月15日发售!

飾らない言葉で現在の素直な気持ちを語ってくれた大塚さん。立ち止まり、客観的に自身の人生や音楽を見つめ直すという経験が人間としての厚みを増しているような気がしました。

大冢爱毫无掩饰的直言了现在的心情。我们发现停住脚步,客观反思自己人生和音乐的经验,增加了她作为一个人的厚度。

そんな彼女の新曲『私』には、過去や他人の評価に捉われず「私をもっと生きよう」というメッセージが込められています。『嫌われる勇気』というドラマのために書き下ろした楽曲でありながら、まさに今の自身の気持ちとぴったりリンクしたこのシングル。

她的新曲《我》包含的就是这样的信息:不拘泥于过去和别人的评价,“更好的活出自己”。虽说这首歌是为了电视剧《被讨厌的勇气》创作的,但这张单曲也和大冢爱现在自身的想法完全贴合。

みなさんが知っている大塚 愛とはひと味違う、ありのままの彼女の歌をぜひ聴いてみてください。

与大家过去所认识的大冢爱稍有不同,务必聆听唱出她真我的这首歌。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av8365961/

木曜ドラマ『嫌われる勇気』も要チェック!

周四日剧《被讨厌的勇气》也是必看剧!

シリーズ累計180万部超のビジネス書を大胆に実写化した刑事ドラマ『嫌われる勇気』は、毎週木曜日午後10時~絶賛放送中。

刑警剧《被讨厌的勇气》大胆再现了系列累计超过180万部的商务书。每周四晚上10点正在热播。

同書の肝である『アドラー心理学』を体現するのは、香里奈さん演じる女刑事・庵堂蘭子。「世界一嫌われている女刑事」庵堂蘭子の生き方を通して「自由、そして幸せになるための勇気」の必要性を問い、見るだけでアドラー心理学を学ぶことができる新感覚のミステリードラマとなっています。

体现原作精髓“阿德勒心理学”的是香里奈扮演的女刑警广堂兰子。通过“史上最被人讨厌的女刑警”广堂兰子的生活方式,追问“为了自由和幸福的勇气”的必要性,是一部只要看电视剧就能学习阿德勒心理学的推理剧,让人耳目一新。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日剧《被讨厌的勇气》主题曲:私
广末凉子:工作比孩子更重要?