★和服姿での仕草·振る舞いの注意点★
★身着和服时的姿态举止注意点★

振る舞いのポイントは、大きく分けて「裾さばき」「たもと」「指の表情」　の3つです。
举止的要点大致可以分为“裙摆的处理”“袖兜”“手指的动作”三个。

■裾さばき
裾は、着崩れ防止のために、歩幅を小さめにしましょう。デニムなど、普段アクティブな装いが多い人は注意！ おしとやかさを意識してください。さらに写真のように、「つま」を持つとよいでしょう。
■裙摆的处理
为了不让裙摆走样，走路的时候跨步要小。平时经常穿劳动布等便于活动的衣着的人要注意，请时刻留意自己的端庄姿态！此外更要像照片中所示那样，拿住边缘就可以了。

■たもと
また、たもとの扱いにも気をつけたいもの。ひじが肩よりも上にこないように注意しましょう。腕を遠くへ伸ばす場合は、必ずもう一方の手でたもとを押さえましょう。
■袖兜
另外，对袖兜的处理也要留意。注意不要将手肘抬高超过肩部。手臂往外伸展的时候，一定要用另一只手压住袖子。

■指の表情
さらに、指先まで意識します。手のひらを大きく広げることなく、指先を揃えて振るまうと、より女性らしい仕草となります。
■手指的动作
此外还要多留意指尖，不要大大地摊开手掌。手部运动的时候将手指并拢，会显得更有女人味。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。