1
芸能界には若手からベテランまで、演技派俳優が多数存在します。星の数ほど存在する俳優の中でも、特に注目したいのが、演じる役によってルックスや雰囲気がガラリと変わる“カメレオン俳優”。
日本娱乐圈从小鲜肉到大前辈，有很多演技派演员。在众多演员中特别值得注目的是能根据不同角色散发出不同感觉和气场的“变色龙演员”。
そこで今回は、毎回違った印象でお茶の間を楽しませてくれるカメレオン俳優の中でも、特に「スゴイ」と思われている人を探ってみました。
本次我们就在让大家津津乐道的印象多变的变色龙男演员中，选出了让人觉得“超厉害”的十位。
第一名：山田孝之
主要作品：《白夜行》、《热血高校》、《暗金丑岛君》、《勇者义彦和魔王之城》、《荒川爆笑团》、《REPLAY & DESTROY》、《山田孝之的戛纳电影节》、《新宿天鹅》、《何者》等。
出演する映画やテレビドラマによって、雰囲気がガラリと変わる俳優といえばこの人、山田孝之。
要说能根据出演的电影电视剧的不同，展示出不同气场和外观的男演员的话，就是山田孝之了吧。
映画『電車男』では暗いオタク役を、『クローズZERO』ではワイルドな不良役を、『新宿スワン』ではニヒルな夜のスカウトマン役を、それぞれ個性たっぷりに演じ分けています。
在电影《电车男》中的阴暗御宅、在《热血高校》中的狂野不良、在《新宿天鹅》中冷漠的深夜“星探”，可以说每一个角色都因他出色的演技而充满个性。
特に多くの人を驚かせたのが『闇金ウシジマくん』シリーズ。原作マンガの強面のクールな主人公を見事に再現し、「え？これ山田孝之なの？」と驚いた人も多数。
这其中，让很多人大吃一惊的是《暗金丑岛君》系列。山田孝之完美再现了原作中强硬冷酷的主人公，让很多人惊叹“什么？这是山田孝之？！”。
また、注目すべきはシリアスな演技だけではありません。テレビドラマ『勇者ヨシヒコ』シリーズでのコミカルな演技も人気を集めました。
另外，值得注目的不仅是他严肃的演技。在电视剧《勇者义彦》系列中充满喜剧效果的演技也让他积攒了众多人气。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
30代日本女性心中演技最好的女演员
日本男演员组图：他一笑世界都亮了
2
第二名：松山健一
主要作品：《死亡笔记》、《杀戮都市》、《不要嘲笑我们的性》、《卡姆依外传》、《重金属摇滚双面人》、《圣之青春》等。
映画『デスノート』のL役の怪演が「Lそのもの！」と絶賛されて注目を集めた松山ケンイチ。
在电影《死亡笔记》中对L的完美诠释得到了“就是L本人”的称赞而获得不少注目的松山健一。
昨年公開された将棋棋士・村山聖を題材とした映画『聖の青春』で村山聖を演じた彼は、体重を20キロも増量して臨んだそう。
在去年上映的以将棋棋士村山圣为题材的电影《圣之青春》中，为了饰演了村山圣，他增重了20公斤。
また、彼の魅力と言えばコミカルな役柄を躊躇無く演じきるところ。『デトロイト・メタル・シティ』で見せたロマンチックなナヨナヨ男子とヘビーメタルバンドのボーカルの2役は爆笑必見です。
另外，要说起他的魅力就是能够毫不犹豫饰演搞笑丑角这一点。在《重金属摇滚双面人》中饰演的浪漫的纤细男和重金属摇滚乐队主场这两个角色的爆笑演绎，不容错过。
3
第三名：阿部隆史
主要作品：《医龙》、《舞妓班！》、《高护木的规矩》、《道歉大师》、《木更津猫眼》、《下克上考试》等。
三枚目俳優として人気を集めている阿部サダヲ。最近は『マルモのおきて』『下剋上受験』といったホームドラマのイメージが強い彼。
以丑角身份收获了不少人气的阿部隆史。最近则凭借《高护木的规矩》、《下克上考试》等作品给人留下经常出演家庭电视剧的印象。
しかし『医龍 -Team Medical Dragon』では影のある天才麻酔科医を演じるなど、コミカルな役からシリアスな役まで演じきる演技力が注目されています。
但是，在《医龙》中的影子一般的天才麻醉医等角色，体现了阿部隆史从喜剧到正剧无论怎样的角色都能饰演的演技，值得注目。
4
第四名：香川照之
主要作品：《半泽直树》、《盗钥匙的方法》、《明日之丈》、《宫本武藏》、《毛骨悚然》、《99.9刑事专门律师》等。
5
第五名：铃木亮平
主要作品：《变态假面》、《俺物语》、《全开女孩》、《东京白日梦女》、《魔女裁判》等。
6
第六名：菅田将晖
主要作品：《相残》、《死神君》、《海月姬》、《只在那里发光》、《民王》、《粉与灰》、《溺水小刀》、《校阅女孩河野悦子》、《濑户内海》、《帝一之国》等。
7
第七名：生濑胜久
主要作品：《极道鲜师》、《Legal High》、《圈套》、《侠饭》等。
8
第八名：堺雅人
主要作品：《南极料理人》、《半泽直树》、《不被原谅的搜查官》、《丈夫得了抑郁症》、《Legal High》、《向日葵与幼犬的7天》、《真田丸》等。
9
第九名：小日向文世
主要作品：《噩梦小姐》、《平清盛》、《紧急审讯室》、《不平衡》等
10
第十名：绫野刚
主要作品：《新宿天鹅》、《全部成为F》、《只在那里发光》、《产科医鸿鸟》、《武曲》、《日本最坏的家伙们》、《怒》、《飞翔情报室》等。
