日语新闻:

臼井儀人さんの不慮の事故死で終了したマンガ「クレヨンしんちゃん」の連載が再開されることになった。臼井さんと長くチームを組んできたスタッフが新たに「臼井儀人&UYスタジオ」を設立し、臼井さんの作品世界を踏襲して新たに描くもので、タイトルも「新クレヨンしんちゃん」。8月5日発売の「月刊まんがタウン9月号」で新連載が始まる。

「クレヨンしんちゃん」は1990年8月から「weekly漫画アクション」で始まり、2000年から月刊「まんがタウン」に連載されたギャグマンガで、コミックスは累計5300万部を発行している。作者の臼井さんは昨年9月11日、単身で長野県佐久市の荒船山に日帰り登山に出たまま帰らず、同月19日に同山のがけ下で転落死しているのが発見された。「クレヨンしんちゃん」の連載は既に入稿されていた原稿や遺稿も見つかり、作者死亡後も続けられたが、今年3月号の1126話で最終回を迎え、最後のコミックス50巻が同日発売となった。

マンガは終了したが、テレビアニメは放送継続中で、来年4月には20周年目を迎える予定で、劇場版アニメも今年4月に公開された作品で18作目を数えるなど、依然根強い人気を誇っており、マンガも今月で連載開始から20年の節目となることから、臼井さんのスタッフらが「クレヨンしんちゃんは永久に不滅である!」の合言葉の下に集結。心機一転、「クレヨンしんちゃん20周年プロジェクト」を実施することになり、その第1弾として「新クレヨンしんちゃん」の連載開始が決まった。

プロジェクトの期間はマンガ連載開始から20周年を迎える今月から、劇場版が20作目を迎える12年春まで。今後、コミックやテレビアニメ、劇場版などで記念企画を発表する予定という。

相关中文新闻:

为了纪念去年9月不幸过世的“蜡笔小新之父”臼井仪人,前不久,官方宣布《新蜡笔小新》确定从8月5日起,在漫画杂志《月刊まんがタウン》 2010年9月号上恢复连载!

据报导,负责为新版蜡笔小新作画的,正是长年与臼井老师共事的伙伴们。他们秉承着“全力守护老师辛苦建立的世界观,并持续传达给更多读者”的理念,组成了名为“臼井仪人&UYスタジオ(臼井仪人&UY Studio)”的制作团队,口号是“蜡笔小新永远不灭!”。最新完成的第一话预定于8月5日刊载,而其中一格也抢先公开,大家可以先睹为快。

另外,臼井老师生前的所有遗作(包含剧本遗稿),由助手们作画上色,在已经发行的单行本第50集全部收录完毕。接下来,就是新一代的蜡笔小新作品了。

(以上相关中文新闻来自天极网动漫频道)