米国のミシガン州立大学の研究チームが、男女に関する興味深い研究結果をまとめ話題を呼んでいる。「IQ（知能指数）の低い女性ほど金持ちの男性を好む傾向にある」と伝えているのだ。研究者らによれば、「学歴が低くて良い仕事に就けない女性にとって自然なことだ」と説明しているという。

“IQ（智商）低的女性倾向于喜欢多金男”——美国密歇根州立大学研究团队总结的这一关于男女关系的颇有意思的研究结果引起争论。研究人员指出，“对学历低找不到好工作的女性而言，这很自然。”

研究は米国ミシガン州立大学のクリスティン・スタニック博士らが行ったものだ。博士らは169人の女性と面談し、IQテストと大学進学適正試験を実施。その結果をもとに、読み書きの能力の評価判定を行った。

该研究是美国密歇根州立大学Kristin博士等人进行的。博士等人和169名女性进行了面谈，进行了IQ测试和大学入学正式考试，并依据结果进行了读写能力的评价判定。

テストの結果、IQの低い女性はIQの高い女性に比べて、金持ちを好む傾向にあることが明らかになったのだ。この結果について博士は「自然な本能です」と説明し、「女性は大昔から経済的に豊かな男性に魅力を感じます。特に現在では、学歴が低くて良い仕事に就けない女性は、生活の安定と子どもの将来ために、金持ちの男性を好む傾向にあります」と語っている。

测试结果表明，IQ低的女性比IQ高的女性更喜欢金钱。对于这个结果，博士指出这是“自然本能”，“自古女性就认为经济丰裕的男性比较有魅力。特别是现在，学历低找不到好工作的女性为了生活的安定和孩子的将来也有喜欢多金男的倾向。”

ちなみに研究チームは、IQの高い女性の恋愛傾向についても報告している。それによれば、IQの高い女性は短期的な恋愛を好む傾向にあるようだ。良い職場で働いているので、生活の安定は自らの手で確保している。そのため刺激的な恋愛関係を楽しみ、一夜限りの関係を持つ人も多いとのことだ。IQが知能のすべてを測るものではない。しかし女性の職業と恋愛傾向には、なんらかの関係がありそうだ。

顺便说下，研究团队也提出了高IQ女性的恋爱倾向报告。可以由此看出高IQ女性有喜欢短期恋爱的倾向。在较好的职场工作，所以自己可以保证生活的安定。因此，也有很多人享受刺激的恋爱关系、拥有一夜情关系。IQ不代表全部智慧，但好像和女性的职业和恋爱倾向有着说不清的关系。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。