【中文剧名】：日本人不知道的日本语 　　
【日文剧名】：日本人の知らない日本語 　　
【电视台】：日本电视台 　　
【首　播】：2010-7-15 　　
【导　演】：耶云哉治 为川裕之 齐藤雄基 川村直纪 　　 　　
【演　员】：仲里依纱 青木崇高 原田夏希 池田成志 　

【剧情简介】：
日本电视台于7月15日开播深夜日剧《日本人所不知道的日语》，根据累计销量突破125万部的同名漫画小说改编。仲里依纱主演，在片中她扮演的新人老师——嘉纳春子，在某所日语学校，和9名个性丰富的外国学生打交道。

在片中，穿戴时尚的嘉纳老师每天都要与外国留学生单纯另类又令人无法预测的问题做斗争，本剧还会用有趣的方式点出许多连日本人也不知道或者经常弄错的日语知识。本片是一幅日本的文化、历史、风土人情交织的风景画，同学们可以从中学到很多正确地道的日语。

【第三集要点】：
住在城堡里的法国富太太（マダム）玛丽，因为迷恋日本的黑道而来到日本学习日语。玩花牌、看日本黑道电影《红牡丹赌徒》、花钱体验早期暴力的黑道……这一集里，她可没让春子老师少操心啊。不过，托玛丽的福，小雅也了解了一些从未接触过的日本文化。那就让我们开始今天的学习之旅 吧~