零基础畅游日本指南 

五棱郭公园

戊辰戦争の最後の舞台となったフランス築城方式の星型要塞。現在は緑に包まれた公園となり、ソメイヨシノを中心に約1600本の桜を楽しむことができます。五稜郭タワーからの眺めは薄紅色の雲の上に浮かんでいるようです。

作为戊辰战争最后舞台的以法国建筑方式建成的星型要塞。现在是被绿地所包围的公园,可以欣赏到以染井吉野为主的约1600株樱花树。站在五棱郭塔上远眺,就像是漂浮在淡红色的云上一样。

网友评价:

桜が満開で、松の緑も大変美しかったです。どこを切り取っても絵になります。五稜郭タワーに昇ればその全貌が明らかになりますが、公園内を歩いてこそ、その魅力を肌で感じることができるというものです。

樱花满开的时候,松树也是翠绿色的,十分美丽。把任何地方都可以成为一幅画。登上五棱郭塔的话,虽然可以看到这美景的全貌,但只有在公园中步行,才可以切实地感受到春天的美丽。

昼間に見る桜も綺麗ですが、オススメは夕方から夜です。 桜祭りの時期は、ライトアップになっているため、五稜郭の堀に桜と五稜郭タワーが映り、幻想的な雰囲気ですよ!

白天所看到的樱花十分美丽,但是我推荐傍晚或夜间再去观赏。樱花祭的时候,公园里会开启霓虹灯,五棱郭公园中的樱花和五棱郭塔在灯光的映照下,有一种幻境般的氛围!

北海道神宫

北海道の開拓や発展の守護神と明治天皇を合祀する神宮。ソメイヨシノやエゾヤマザクラ、シダレザクラなど、約1400本の桜が、約200本の梅花と同時期に開花します。

这是为纪念开拓发展北海道的明治天皇而建立的神宫,园内的染井吉野、山樱、垂枝樱等约1400株樱花树,和约200株梅花一同开放。

网友评价:

桜と梅が満開でとても綺麗です。花見で露店も出ているので、揚げ芋といももちを購入。とても美味しかったです。

樱花和梅花满开,十分美丽。樱花祭时园内还有供游人赏花而摆的小摊,我买了炸芋头和芋头饼,非常好吃。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。