日语新闻：

冲方丁原作のSF小説で、2010年11月6日に劇場公開が決定した『マルドゥック・スクランブル 圧縮』のキャスト＆主題歌情報が到着した！

気になるキャスト陣には、主人公バロット役の林原めぐみを筆頭に、ウフコック役に八嶋智人、ドクター役に東地宏樹、ボイルド役に磯部勉、シェル役に中井和哉ら、個性派かつ実力派が名を連ねている。

そして主題歌は、故・本田美奈子が歌う「アメイジング・グレイス」に決定。彼女のヴォーカルに、BGMを担当するConischが楽曲をアレンジし、名曲に新たな息吹が吹き込まれる。

「マルドゥック・スクランブル」は、「蒼穹のファフナー」などで知られ、第7回本屋大賞を受賞した作家・冲方丁氏によるSF小説。1部（圧縮）、2部（燃焼）、3部（排気）からなる3部作であり、2003年には第24回日本SF大賞を受賞。シリーズ累計50万部の人気作である。

内容は、特殊な力を与えられた未成年娼婦バロットが、人の言葉を解するネズミ型万能兵器ウフコックらとともに、裏社会の事件に立ち向っていく様子を描いたもの。劇場版では、原作者自らが脚本を手掛けており、原作の雰囲気が巧みに再現されていると思われる。

相关中文新闻：

冲方丁原著小说《壳中少女 压缩》剧场动画媒体发表会近日举行，并公布了声优阵容。女主角芭洛特由林原惠（代表作：《新世纪福音战士》凌波丽）饰演，而主题曲将采用已故歌手本田美奈子的《Amazing Grace》。

《壳中少女》由冲方丁原作、寺田克也作画。小说由“压缩”、“燃烧”、“排气”三部曲构成，累计销量超过了50万册，是2003年的日本SF大奖的获奖作品。主人公——少女娼妇露恩·芭洛特因介入赌场经营者谢尔的计划而几乎丧命，调查该案件的警官波依尔德和乌夫科克解救了她。此后，芭洛特获得了高度电子干涉能力，并与乌夫科克一起追讨罪犯……

另外，乌夫科克由演员八嶋智人担任声优，博士是东地宏树，谢尔是中井和哉，而被谢尔雇佣的警官波依尔德则由矶部勉出演。另外，动画已确定采用《Amazing Grace》作为主题曲，这首曲子的原唱者本田美奈子在2005年因白血病逝世，这首歌也是她最后一张专辑中收录的歌曲。此次将由本作的音乐担当Conisch重新编曲演绎。

（相关中文新闻来自腾讯动漫）