•神马是“阿鲁族”？

阿鲁来源于日语中的“アルバイト（arubaito）”，意思是指打工、工作。阿鲁族也就是指兼差族、接案族。头顶“白领”的光环，却过着蜗居生活：薪水公司一分钱没少给，但钱袋却经常处于干瘪状态；好不容易加班赚点外快，又总赶不上噌噌上涨的生活成本……于是，网络江湖中又出现了“阿鲁族（アルバイト族）”。“赚外快”三个字如今正名为“阿鲁族”，代表一种理所当然的生存选择。

在网络世界，“阿鲁族”年轻人口碑甚好！他们试图以积极乐观向上的人生态度、通过自己的辛勤工作改变生存现状。

•アルバイト中日释义的区别

日语中的アルバイト是外来语，源自于德语中的Arbeit。アルバイト是一种非正规的雇佣形态，主要是指薪水较低、工作时间为短期的“非正式”员工或岗位，比较接近于中文中的“打工”。在口语中通常会缩略成“バイト”。

从就业行业来说，バイト主要是集中在第三产业，即服务性行业。通常情况下，便利店、超市、酒馆、电影院、游戏中心、建筑业等等这类的工作岗位可以吸收大量的劳动人口。也是アルバイト族群常常出没的地方。日本的アルバイト人群年龄层主要为年轻人和年长者。根据2002年日本就业调查数据来看，有51%的アルバイト族为24岁以下的年轻人（其中有29%是学生）。另外，50岁以上的アルバイト族占到了17.2%。

中文中“阿鲁族”所指的アルバイト则是指在正式工作之外，节假日所做的副业、零工，年龄层则为20-40岁的白领一族。因此释义上有较大区别。

•你是什么族？

在时代日新月异的今天，反映出新的社会价值和生存现状一个个“族群”新名词不断诞生。

“蚁族”       指大学生毕业就业困难、在城市迷茫的一群；
“跑腿族”     指替“富二代”同学打饭、购物的一群；
“恐归族”     指好不容易放假过年，捉襟见肘、羞于面对家人的一群；
“啃老族”     指即便结婚生子，收入入不敷出，只能依赖父母救济的一群。

在“豆你玩”、“蒜你狠”、“姜一军”为代表的食用品价格表里，在“墙外4万、墙内4千”的房价语境里，在电价、水价、油价、门票价“逢调必涨”的价格机制面前，正是因为一个个具体的经济难题，自然而然出现了这族那族，这不得不说是生活的无奈与落魄。你是什么族？

小编推荐：
【地道日语】留学生教你打工敬语
【漫画新闻】对世界上最棒的工作发牢骚！？
【沪江新部落】一日一碎：“阿鲁族”>>