高校の保健体育のペーパーテストで、
「人間の腸（大腸•小腸）の長さは、およそどれくらいか」
っていう問題に、当時隣の席だった男の子が、
「約地球２周分」
という衝撃的な回答をしていた。
悪いけどかなり笑った。

高中的健康教育的考试中，
有个题目是“人类的肠（大肠、小肠）的长度大概有多长”，
当时坐我旁边的男同学做出了冲击性的回答：
“约绕地球2圈半。”
虽然不好意思，但真的笑死我了

高校の、数学の時間。
先生が某大学の入試問題（文章問題、初見）を紹介して、
「誰か、これ解ける奴いるか？」と生徒に尋ねたところ、
いつも学年４０位くらいのハンパ秀才のくせに、
やたらエリートぶりっこの強烈な女子が自信満々で名乗りを挙げた。
意気揚々と問題を解き、暫くして「どうよ？」とばかり言い放った。
「というわけで、答えは－２√３です。」

那是高中数学课上。
老师在介绍某大学的入学考试（第一次见到的问题）
老师问同学们“有谁会做这道题？”
一直在年级40名徘徊的半桶水秀才，
却总以精英自居的要强女同学自信满满的毛遂自荐。
她意气飞扬的解题，一会儿就信口开河“如何啊？”
“这么解，答案是－２√３。”

問題は「何人いるか」を尋ねるものだった。
－２√３人て……。

可问题问的是“有几个人”。
你那－２√３人……


間違いというか、黒板の文字の読み間違いなんだけど???
生物の時間に○○○（人の名前）という学者がイギリス生まれってのを表すのに
「○○○（英）」
って書いてあるのを
「○○○（笑）」
と読み間違えて、ひとりで笑いをこらえた。肩プルプルしちゃったよ。

说是搞错，其实是读错了黑板上写的字？？？
生物课上，要表示XXX（人名）这个学者是英国人就写成“XXX（英）”。
可我错读成了“XXX（笑）”，独自忍着不笑。可是肩膀却忍不住抽搐。

点图查看更多双语好文章：