●銃の持込禁止(おもちゃでも本物でも)
●禁止带枪支入校(包括玩具枪和真枪)

——这是什么状况?!枪战校园吗?玩具枪还好理解,真枪出现在学校里的可能性不太高吧……立这样校规不会让师生们惶惶不安吗?!

●ナイフ·スタンガン禁止
●禁止携带刀具和高压电流枪

——只能说这个学校很暴力、很凶残……见此校规,请希望平安度过余生的孩子们慎重入学……

●靴は必ず履きましょう
●一定要穿鞋

——是生活太穷苦了么?抹泪!喂喂,那位从私家直升机上下来的同学,快把鞋穿上!裸奔是不对的!

●麻薬·タバコ禁止
●禁止吸毒、抽烟

——这货不是学校,这货不是学校,这货不是学校,这货不是学校……

●中学生らしい髪型
●发型要像初中生的样子

——正直阴险的校规!要像初中生的样子……这种模棱两可的规定真是让人狂飙汗,老师,能一刀给个痛快么?!

●学年違いの男女交際禁止
●男生和女生不许跨年级谈恋爱

——也就是说:同年级的男生和女生可以谈恋爱;不同年级地男生和男生可以谈恋爱;同年级的女生和女生可以谈恋爱;同年级的男生和男生可以谈恋爱;不同年级的女生和女生可以谈恋爱。有漏了哪种情况咩?(众人围殴大脑回路奇怪的小编ing)

点图查看更多双语好文章: