有村架純(24)をはじめ、今年も20代若手女優の活躍が目立つ。昨年末に発表された「2016年ブレイク女優ランキング」(オリコン)でも1位に高畑充希(25)、2位波瑠(25)、3位広瀬すず(18)、4位土屋太鳳(22)、5位二階堂ふみ(22)、6位松岡茉優(22)、7位清水富美加(22)、8位吉岡里帆(24)、9位上白石萌音(19)、10位川栄李奈(22)と、10人中8人が20代。近年だけの傾向ではなく、10代後半から20代前半ぐらいの旬な若手女優に注目が集まるのは芸能界の常だ。

以有村架纯为代表,20代的年轻女演员们的活跃令人瞩目。去年年末发表的《2016年爆红女演员排行》(ORICON榜单),排在第1位的高畑充希(25)、第2位的波瑠(25)、第3位的广濑铃(18)、第4位的土屋太凤(22)、第5位的二阶堂富美(22)、第6位的松冈茉优(22)、第7位的清水富美加(22)、第8位的吉冈里帆(24)、第9位的上白石萌音(19)、第10位的川荣李奈(22),前10位中,8人都是20代的年轻演员。不这不是近年才开始出现的倾向,在娱乐圈,15岁到25岁左右这一年龄段的年轻女演员们受到瞩目纯属常态。

特にNHK連続テレビ小説のヒロインとして活躍した土屋、波瑠、高畑といった朝ドラ勢の活躍は目立つ。松岡、清水、吉岡、川栄も朝ドラ出演経験者だ。NHKの朝ドラは全国区で注目を集めるので知名度上昇につながるという部分と、もともと期待のかかる有望な若手女優をキャスティングしているという部分、両面があるのだろ。

特别是出演了NHK连续电视小说(晨间剧)的女主角而十分活跃的土屋、波瑠、高畑,这一股晨间剧势力的活跃引人注目。松冈、清水、吉冈、川荣也都出演过晨间剧。出演NHK晨间剧,一方面与来自全国的瞩目使得知名度上升相关联,另一方面还为原本就有潜力的年轻演员提供一个平台,有这两方面意义。

芸能界は原石ではなく、すでに輝いているダイヤを求めている

娱乐圈不仅仅满足于未经雕磨的宝石,而开始寻求已经散发出光芒的钻石

昨年、芸能界において”美の殿堂”といわれる名門事務所オスカープロモーションが、「ミス美しい20代コンテスト」を開催したことが話題になった。約4万名の応募の中から、福岡大学在中で空手が得意という是永瞳(21)がグランプリに輝いた。

去年,在娱乐圈被称为“美之殿堂”的名门事务所奥斯卡举办了“20代美丽小姐选美大赛”,掀起了话题,在约4万人的报名中,福冈大学的在读生,擅长空手道的是永瞳获得了最高的荣誉。

オスカーといえばモデルはもとより上戸彩、米倉涼子ら美人女優を多数輩出してきた。1980年代後半から継続している「全日本国民的美少女コンテスト」が有名だが、同コンテストは10代女性が中心。「ミス美しい20代コンテスト」は、20代女性を対象に”ダイヤの原石”ではなく、すでに輝いている”ダイヤそのもの”を探すというコンセプトで開かれた。その背景には、「同世代の女性に支持される女優の発掘」という、オスカーの緻密なマーケティング戦略がのぞく。

说道奥斯卡,旗下艺人上户彩、米仓凉子等美女演员人才辈出。奥斯卡从1980年代后期持续举办的“全日本国民美少女大赛”十分有名,不过这个选美比赛主要以10代女性为中心。“20代美丽小姐选美大赛”则以20代女性为中心,不再寻找钻石胚子,而是以寻找“已经散发出光芒的钻石”为目的开展选美比赛。以此为背景,我们可以窥视到奥斯卡“挖掘受到同年龄阶段女性支持的女演员”这一缜密的战略。

「個人のキャラクターにもよりますが、アイドル的人気が色濃い10代より、大人になって実力が伴ってくる20代のほうが同世代女性の共感や支持を得やすい。ところが成長にしたがって、上戸彩のように結婚してしまうケースも出てくる。結婚後も、独身女性にはできないママタレ的活動などができるようになってはくるが、ママタレは激戦区。20代の独身女性という層に厚みを持たせることで、若いOL向けのCMなどが獲得できたり、といった可能性が広がってくる」と分析するのは、テレビ情報誌の編集者。

“虽然也根据个人的角色设定有所不同,不过比起偶像气息浓郁的10代姑娘,成熟又具有实力的20代女星更容易获得同年龄阶段女性的支持。不过,伴随着成长,也会出现像上户彩一样结婚的情况。虽然婚后能够参加很多单身女性无法触及的妈妈艺人专属的活动,不过所谓的妈妈艺人也是激战区。如果想要获得20代单身女性层的厚爱,接面向年轻白领的电视广告等,可以扩大这一可能性。”某视信息杂志的编辑如此分析。

今後ブレークするのは誰?

今后人气大增的女演员又会是谁呢?

また、女性の支持のみならず、近年は10代中心のグループアイドルが芸能界に多数台頭している状況に、「ティーンエイジャーでは子どもすぎて萌えない」という大人の男性層の支持も狙えるだろう。

并且,不仅仅瞄准来自女性的支持,近年,以10代为中心的偶像团体在娱乐圈许多舞台上崭露头角,公司应该也瞄准了觉得“青少年感太强太稚气萌不起来”的成年男性层的支持。

「今年ブレークの期待がかかる女優には、“岡山の奇跡”と呼ばれCMなどで続々起用されてきた桜井日奈子をはじめ、10代のころからモデルとして人気を博してきた中条あやみらの名前があがっています。」とはアイドル誌編集者。

某偶像杂志编辑表示:“近年有望大红大紫的女明星,以被称为‘冈山的奇迹’,被众多电视广告连续起用的樱井日奈子为首,还有10代的时候就作为模特博得很高人气的中条彩未等人。”

盛者必衰の芸能界で生き残るのは並大抵のことではないが、今年も旬な若手女優に期待したい。

在盛者必衰的娱乐圈生存下来不是一件普通的事情,今年对受瞩目的女演员万分期待。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

2017年日本最美女明星TOP10

筱山纪信:最接近日本女优内心的摄影师