跟小D学新鲜热词电子报
2010-09-08

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

126.感谢恩师篇

大家好,我是沪江小D!

马上就到9月10日教师节了,小D在这里先向天下广大的辛勤教书育人的灵魂工程师们表达我最深深的敬意!(鞠躬)

今天的主题词当然就和教师节有关了。话说在日本没有专门为老师们设立节日,所以如果要用日语说“教师节”一般就按汉字读成「教師節」(きょうしせつ),或者也可以按日本节日的模式说成「先生の日」(日本有「勤労感謝の日」啦,「体育の日」啦等等)。

咱们现在过的这个教师节是1985年1月召开的第六届全国人大常委会常务委员会第九次会议上决定的,设立节日的目的主要是向广大人民教师表示感谢的心情(感謝の気持ちを伝える)以及崇高的敬意(最高の敬意を表する)。尊师重道一直以来都是中国的优良传统,早在公元前11世纪的西周时期,大教育家孔子「孔子(こうし)」就提出了“有教无类”(いかなる人にも等しい教育)、“因材施教”(人に応じて適切な教育)等一系列精辟的教育理论,孔老先生也由此被尊称为「至聖先師(しせいせんし)」。

到了教师节,大家自然会想到给老师送上一份礼物,这是人之常情,不过现在不少商家瞅准了教师节的商机,在礼物上大做文章,价钱自然也是水涨船高,让原本纯洁的节日不知不觉变了味。其实给老师送礼,意义不在贵重,而在于包含在礼物中的一份祝福与敬意,一枝玫瑰「バラ」或百合「ユリ」,一张自己亲手制作的卡片「手作りのカード」,就足以让老师明白你的心意啦~小D还有一个好方法,就是号召全班同学在上课前全体起立向老师说一句“教师节快乐!老师您辛苦了!”(よい教師節を!先生、お疲れ様です!),这效果肯定比送啥礼物都好!

今天就给大家出道常识题吧~大家知道联合国教科文组织制定的世界教师节是哪一天吗?

你答对了吗?

10月5日

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络学外语,尽在沪江网