日本プロサッカーリーグ(にほんプロサッカーリーグ、英語: Japan Professional Football League)は、日本のプロサッカーリーグ。略称はJリーグ(ジェイリーグ、英語: J.LEAGUE)。主催団体は公益財団法人日本サッカー協会(JFA)、公益社団法人日本プロサッカーリーグ。主管団体はJリーグに加盟する各クラブ。

日本职业足球联赛(英文:Japan Professional Football League)是日本的职业足球联赛。简称J联(J.JEAGUE)。主办方是公益财团法人日本足协(JFA)、公益社团法人日本足联。主管团体是加盟了J联的各个俱乐部。

1993年に10クラブで開始し、1998年までは最大で18クラブによって開催された。1999年からJリーグ ディビジョン1(現J1リーグ)とJリーグ ディビジョン2(現J2リーグ)、2014年にJ3リーグ(J3)が創設された。

1993年有10个俱乐部的情况下举办第一次赛事,到了1998年最大有18支队伍参加。1999年开始J联拆分为了J1联赛和J2联赛,到了2014年设立了J3联赛。

2017年シーズン開始時点で、日本国内の38都道府県に本拠地を置く54クラブ(J1:18、J2:22、J3:14)が参入[注 2]、また、日本フットボールリーグ(JFL)などのカテゴリーに属するJリーグ百年構想クラブが6クラブ認定されている。リーグ構成については日本サッカーのリーグ構成 (1種)を参照。

2017年赛季开始的时候,日本国内38个都道府县本地有54支球队参加(J1:18支、J2:22支、J3:14支),另外,属于日本足联(JFL)的J联百年构想队伍选定了6支队伍。联赛构成请参考日本足球联赛构成。

J1リーグの年間最終順位上位原則3クラブは、同年度の天皇杯全日本サッカー選手権大会優勝クラブとともに、翌年度のAFCチャンピオンズリーグ(ACL)出場権を与えられる(J1上位3クラブと天皇杯優勝クラブが重複した場合は、J1の4位も出場)。アジアの大会における日本のサッカークラブも参照。

按J1联赛年终排名前三的队伍将与同年度的天皇杯全日本足球选手大会优胜的队伍一起,获得第二年AFC冠军争夺赛(ACL)的出场权(如果J1前三名队伍与天皇杯优胜队伍重合的话,J1的第4名也能出场)。也可以参照亚洲大会日本足球队的情况。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话:

足球是一项世界性的运动,虽然说日本这个民族的人个子都不高,与国外的足球员比起来看起来不那么强壮,但是这不能掩盖他们自身作为运动员的光芒,日本的足球在一步步走向世界。