仰向け

非常に柔らかい身体を持つ猫。関節がはずれてしまうのではないか?と心配になるような体勢でも、猫には苦になりません。仰向けになって、心 臓など命に関わる臓器があるお腹を見せるのは、猫が安心してリラックスしているときなどです。猫の性格にもよりますが、小さい頃から人の手で安心できる環 境で穏やかに育てられた子猫の方が、安心しきったへそ天寝姿を見せてくれることが多いです。

猫咪身体非常柔软,有的姿势会让人担心是不是脱臼了,但它们其实一点儿都没感觉痛苦。猫儿安心、放松的时候会呈四脚朝天的姿势,将保护心脏等性命攸关的脏器的腹部示人。虽说和猫咪性格有关,但从小在安心环境中被安稳养育的小猫较多呈现安心的睡姿。

小编推荐:
【JQ组图】绯闻照流出 猫狗难自清>>>

川の字でへそ天

BEST1 川の字でへそ天
兄弟や仲の良い子猫同士でいるときの方が安心度が高く、へそ天で眠ることが多いです。子猫の体温は高いので、集団で寝ると暑くなることでだら~んと無防備な姿を見せてくれます。

BEST1 川字仰睡
和兄弟姐妹及关系不错的小猫一起的时候安心度很高,仰睡睡的情况较多。小猫体温很高,所以一起睡的时候会因为热呈现无防备的姿势。

手枕でへそ天

BEST2 手枕でへそ天
猫も夢を見るようです。熟睡していても、身体を動かし寝返りを打ちながらポーズを変えていきます。寝ているときの体勢が不安定だと、手枕で身体を押さえて寝たりします。

BEST2 枕手仰睡
猫咪好像也会做梦。熟睡的时候会扭扭身体打个滚儿变下姿势。睡觉时姿势不安定的话,会枕着爪子支撑着身体。

脱力系へそ天

BEST3 脱力系へそ天
身体を優しくホールドしてくれるハンモックなどの上では、身体の力が抜けた脱力系のへそ天をみせてくれます。本来猫の背中は逆三角形なので、身体が沈み込む程度の方がへそ天が安定します。

BEST3 无力系仰睡
在把身体轻轻托住的吊床上,身体会呈现无力的仰睡姿态。猫咪的背部原本呈倒三角形,身体沉陷下去的仰睡比较安定。

寝違えそうなへそ天

BEST4 寝違えそうなへそ天
いくら身体が柔らかいといっても、それじゃ寝違えない?と思うような格好でも、猫はまったく平気。猫はどんな格好で寝ていても、起きた瞬間に伸びを1回するだけで、本来の運動能力を発揮することができます。

BEST4 貌似姿势错误的仰睡
身体再怎么柔软,这种姿势也不对吧?即便让人这么想的姿势,猫咪也一点儿不会介意。不管怎样的睡姿,只要醒来的一瞬间伸个懒腰,猫咪就能发挥本来的运动能力。

枕付きのへそ天

BEST5 枕付きのへそ天
寄りかかれるものがあると、子猫は安心して眠れます。寄りかかれるものはお母さんのような柔らかいフワフワした感触が一番のお気に入り。幼い子猫を育てるときは、フェイクファーの縫いぐるみをそばに置いてあげると喜ぶでしょう。

BEST5  枕上枕头的仰睡
如果有可依靠的东西,猫仔能安心睡眠。最好是像妈妈一样柔软,有着软绵绵触感的东西。养小猫仔时,如果能在旁边放上人造毛的抱枕它应该会很开心。

へそ天

子猫の間は熟睡することができても、大人になるとなかなか熟睡できなくなる猫。猫は「寝る子=寝子」とも呼ばれるほど眠ることが大好きです。気持ちよく寝ている猫は決して起こさないように。それが、精神的に安定した猫を育てるコツです。

有些猫咪还是小猫时睡眠比较好,但长大后就无法熟睡了。猫咪非常喜欢睡觉,以至于被叫做“寝る子=寝子”。绝对不要叫醒正在好好睡觉的猫咪,这是养育精神安定的猫咪的诀窍。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编推荐:
【JQ组图】绯闻照流出 猫狗难自清>>>