基本的な技
基本技巧

一教:相手の腕を取り肘関節を可動限界まで伸展させ相手を腹這いにさせ抑える。

一教:抓住对方手腕在能动范围内伸展肘关节,将对方压趴下。

四方投げ:相手の手首を持ち、入身・転換の体さばきによって相手を崩し、両腕を振りかぶりつつ180度背転し、“刀を斬る”ように腕を振り下ろすことにより、相手の肘を頭の後ろに屈曲させ脇を伸ばし仰け反らせて倒す。その形が、ちょうど剣を振りかぶって、四方に切り下すように見えるところから、名称がつけられた。

四方投:抓住对方手腕,入身运用身体的转换打败对手,将两手腕举过头顶180度转体,像刀斩般向下挥出,将对方手肘弯曲于头后方拉伸腋下使其向后仰倒下。那个形象看上去就好像挥舞着剑向着四方切下一般,因此得名。

入身投げ:相手の側背に入身して背後から首を制し、転換しつつ相手を前方へ導き崩し、反動で起き上がった相手の頭を肩口に引き寄せ、引き寄せた側の手刀を下方から大きく円を描くように差し上げて斬りおろし相手を仰向けに倒す。

入身投:从对方的侧背入身从其背后制约住其头部,转换身形的同时将对方向前方压倒,将想要起来反击的对手头部往肩口拉,将拉动方向的手刀从下方画一个圆的形状般举起然后斩下,让对方仰倒。

小手返し:相手の手首を取り、入身・転換で体を捌きつつ崩し、反対の手を相手の手の甲にかぶせ、手首を返して肘関節を屈曲させ仰向けに倒す。

小手返:抓住对方手腕,入身转体打败对手,反手覆于对方手背,将对方手腕反过来弯曲其肘关节使其向后仰倒。

体の転換:相手に片手を掴まれた状態から掴まれた手と同じ半身の足で、相手の足の外側に半歩入身し、更にその足を軸に水平方向に180度背転し、相手と同方向を向き力を丸く捌いて前方へ導き流し崩す。技と言うよりも入身・転換という基本的な体捌きを身に付けるための鍛錬法である。「体の変更」「入身転換」とも言う。

身体的转换:在被对手抓住一只手的状态下,将与被抓住手一边的那边的脚向对手脚的外侧入身半步,然后以该脚为轴水平方向转身180度,向与对手同方向的地方呈圆形熟练用力使对手向前倒下。说其实技能不如说入身转换是一种基本的为了对于身体使用熟练的锻炼方法。可以说是身体的变换或者入身转换。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。