铲屎官看过来：如何知晓猫的年龄？
作者：紫润少爷译
2017-07-24 06:30
猫の寿命は十数年と、人間よりもかなり短くなっています。それだけ年を取るスピードが早い、ということです。この間産まれたばかりの子猫でも、数年経ったら飼い主さんの年齢を追い抜かしていた・・・ということは良くあります。
猫的寿命只有十几年，相对人来说是相当短的。因此可以认为它们老化的速度比较快。即使是刚刚出生的小猫，过了几年可能追上了饲主的年纪，这样的事也是常有的。
猫の年齢を人間の年に換算すると、2歳までは完全室内飼いも野良猫も変わりませんが、3歳から年の取り方に、差がでてきます。
把猫的年龄换算成人的年龄的话，2岁以内，完全室内家养的或者是野猫都没有差别，但3岁以上的话就有些不同了。
猫の年齢→人間の年齢生後2か月→3歳生後4か月→6歳生後6か月→9歳生後8か月→11歳生後10か月→13歳1歳→15歳1歳半→20歳2年→24歳猫の年齢→人間の年齢（完全室内飼いー野良猫）4歳→32歳ー40歳6歳→40歳ー56歳8歳→48歳ー72歳10歳→56歳ー88歳12歳→64歳ー104歳14歳→72歳ー120歳
猫的年龄→人的年龄 出生后2个月→3岁 出生后4个月→6岁 出生后6个月→9岁 出生后8个月→11岁 出生后10个月→13岁 1岁→15岁 1岁半→20岁 2岁→24岁 猫的年龄→人的年龄（完全室内家养ー野猫）4岁→32岁ー40岁 6岁→40岁ー56岁 8岁→48岁ー72岁 10岁→56岁ー88岁 12岁→64岁ー104岁 14岁→72岁ー120岁
3歳以降になると、完全室内飼いの猫は1歳年を取るごとに、人間の年齢では4歳ずつ年を取ります。一方、野良猫は1歳年を重ねると、人間でいうと8歳、年を取ります。ということは、野良猫は完全室内飼いの猫よりも、2倍の早さで年を取っていく、ということです。
3岁以后，完全家养的猫每大一岁，换算成人的年龄就是大4岁。另一方面，野猫的话每大一岁，换算成人的年龄就是大8岁。因此，野猫的老化程度是完全室内家养的猫的2倍。
見た目でわかる猫の年齢予測方法
看外表能够预估猫的年龄法
ブリーダーさんなどで産まれた猫たちは、誕生日がはっきりしています。ですが、野良猫になると、いつ産まれたのかを予測するしかない場合がほとんどです。猫の年齢を知るには、幾つか体の部分を見ることで、ある程度予測を立てることが可能です。
在饲养员等的帮助下出生的猫，它的出生日期是很明确的。但是，如果是野猫，基本上什么时候出生是要预估的。为了知道猫的年龄，通过观察几处身体部分，在某一程度上可以预估。
「目」で知る
通过“眼睛”了解
若い猫は、輝いてクリアな目をしています。もちろん、目の病気はないことがほとんどです。虹彩（目の入る光の量を調節する、伸縮する膜）もなめらかです。年を取っている猫は、この虹彩がギザギザになってしまうことが稀にあります。また、12歳頃になると、若干目が曇ってくることも。早めに動物病院へ出向き、検査を行いましょう。
年轻的猫是有双会发光很清晰的眼睛。当然，基本上眼睛是没有病的。虹膜（调节进入眼睛的、会伸缩的膜）是光滑的。上了年纪的猫，它的红膜是有锯齿状的，比较罕见。还有，到了12岁后，眼睛稍微会有层阴翳。需要早点去动物医院，进行检查。
「歯」で知る
通过“牙齿”了解
歯は年齢が出やすい部分です。猫の乳歯は、生後2週間〜4週間で生え始めます。そして、生後4か月頃、永久歯に生え変わります。ですから、子猫の歯を見てみると、大体ですが生後どのくらい経っているのか、判断することができるでしょう。
牙齿是特别能看出年龄的部分。猫的乳牙基本是在出生后2周~4周之间开始长出。接着，出生后4个月左右，便会生出恒齿。所以，看小猫的牙齿能够判断它出生后大概多久了。
尚、乳歯は永久歯よりも小さく、尖っているのが特徴です。分からない場合は獣医師などに見て貰うと良いでしょう。永久歯が生えていて、白い歯の場合、1歳前後と判断できます。1〜2歳になると、歯がやや黄ばんできます。歯石が付き始めていたら、3歳〜5歳くらいでしょう。7歳以上のシニア猫になると、歯が抜けている場合もあります。
而且，乳牙比恒齿要小、尖，这是特点。不知道的时候就让兽医等看看牙齿比较好。如果是恒齿，白色牙齿的场合，可以判断1岁左右。1~2岁，牙齿会稍稍带黄色。如果开始有牙垢了是3岁~5岁左右。如果是7岁以上的年长猫，有可能牙齿脱落了。
「被毛」で知る
通过“体毛”来了解
被毛も、猫の大体の年齢を知ることができる部分です。若いとふわふわとソフトな毛ヅヤで良い被毛をしています。年を取ってくると、ゴワゴワした手触りになってきます。シニア猫になると、白髪が目立ちます。大体人間と、一緒ですかね？
体毛是能大概知道猫年龄的部分。年轻的话是松软、柔软的毛，光泽也很好。长大后，会变得硬邦邦。成为年长猫后，白毛会很显著。看来基本和人是一样的？
「体の張り」で知る
通过“身体的张力”来了解
若い猫は活動的なので、筋肉が良く鍛えられています。ですが、年を取った猫は痩せてきて骨っぽくなったり、皮膚がたるんだり、肩の骨が出っ張ってくることもあります。これも、人間と大体同じですね！
年轻的猫是十分活跃的，肌肉锻炼的很好。但是上了年纪的猫会瘦下去很骨感、皮肤松弛、肩膀骨头突起等。这也和人类差不多相同！
本内容为沪江日语原创，未经授权严禁转载。
精华文章推荐：
