【动漫宅人必备】动漫专用语之动漫人物篇
キャラクター
本来は登場人物の、性格付けなどの設定のことを言いますが、アニメでは動く人物や物を指すことも。キャラと略します。
原本是指动漫中登场人物的性格等设定。后来也直接指代动漫中活动的人和物。简称“キャラ”。
属性「ぞくせい」
キャラクターに備わっている定型的な萌える性質·特徴。または観る側のそれらを好む嗜好性。妹属性や眼鏡っ娘属性がその代表。
属性
人物具备的特定的萌属性·特征。还指代从观赏角度来说的嗜好。其中妹妹属性·眼睛娘属性是它的代表。
ツンデレ
広義から狭義まで意味は微妙に変化する。
このサイトでは「普段はツンツンとした態度をとるけど、本心はデレデレなことを感じさせるキャラ」としてみた。
「か、勘違いしないでよね！」等のセリフが多く見られればほぼ間違いなくツンデレキャラ。
傲娇
从广义到狭义，其意味有非常微妙的变化。
一般是从“平时经常一副架子很高的态度，但本性上则是让人感觉到带点迷糊的动漫角色”这样的视角来看的。
如果经常听到ta说“哼，不要会错意了！”这样的台词的话，那么基本上可以肯定ta是傲娇系的角色了。
腹黒「はらぐろ」
心に何か悪だくみをもっている。陰険で意地が悪い。
原意是指心眼儿坏，黑心肠。
在动漫中，它是萌属性的一种，通常指代表面严肃却喜欢恶作剧或是经常调笑别人（友好型的）的这一类型的人。
天然「てんねん」
笑いとツッコミを誘うために計算されてわざと行われるが、このような「ボケ」的な行動を無自覚に行うとされる性格類型を指す。
有人为了娱乐和吐槽而特地算计好而“充愣”，不过“天然”性格的人是无意识的自然而然做出此类“充愣”行为。
动漫中常常指代那些反应有些迟钝，做事情笨笨的人，也是萌属性的一种。
鬼畜「きちく」
アダルトアニメなどのサブカルチャーにおいて、SM·レイプ·スカトロジーなどの行為が「鬼畜系」（または「陵辱系」）と称されている。これは、度が過ぎるサディストを指した用語でもある。
“鬼畜”一词不同领域中的引伸含义各有不同。原意指像魔鬼畜生一样残酷无情。动漫中，一般指有心理变态、性虐倾向的人物。有时候该词也被用来形容某人“口味重”。
無口「むくち」
無口とは、口数が極めて少ないこと。
无口，即“沈默寡言”、“缄口不语”。动漫中，这样的人被归类为无口系。代表动漫人物是凌波丽。
无口作为动漫中萌属性的一种，并非只是单单的不作声，而是一种复杂的行为及性格复合特征。“没有需要，便不会说话。没有需要，便不作表情。”就是无口的核心外在表现。
偽娘「にせむすめ」or男の娘「おとこのこ」
伪娘。通常指的是拥有女性美貌的正常男性角色，且变装后常常带有很强的“萌元素”。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文为沪江日语原创，转载请注明出处。
