沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

日语新闻:

全国人民代表大会常務委員会は25日、「社会保険法」草案の第4回審議を行い、中国国内で労働に従事する外国人の法律に基づく社会保険加入に関する規定を付け加えた。

一部の同委委員や部門の提案によると、ここ数年、対外開放が拡大するのにともなって、外国人が中国国内で労働に従事するケースが増加しており、こうした外国人の社会保険加入について規定を設けることが必要になった。このような規定は世界でも一般的にみられるものだ。

今回の審議で新たに設けられた規定により、中国国内で労働に従事する外国人が「社会保険法」の規定に基づいて社会保険に加入する道が明確に示された。

相关中文新闻:

全国人大常委会25日第四次审议的社会保险法草案增加了在华工作外国人依法参加社会保险的规定。

一些全国人大常委会委员、部门提出,近年来,随着对外开放的扩大,外国人在我国境内就业的情况有所增多,应当对我国境内就业的外国人参加社会保险作出规定,这也是国际上的通常做法。

此次审议的社会保险法草案因此增加规定,明确外国人在中国境内就业的,参照社会保险法规定参加社会保险。