沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

日语新闻:

韓国のDANAL社は、理想のタイプを選定する iPhone アプリケーション「フェイスワールドマッチ(Face World Match)」で、韓国人男性の李韓国(音訳)さんと女性の金創造(音訳)さんがそれぞれ1位になったと発表した。韓国Newsisサイトが22日に伝えたところによると、「フェイスワールドマッチ」とは一般人を対象とする、自分の「理想のタイプ」を追及する男女のコンテストた。最終的に支持率とファン数から選ばれた「最も美しい顔」(Hot Face)には、韓国人男性の李韓国(音訳)さんと女性の金創造(音訳)さんが選ばれた。

DANAL社の担当者は、韓国の利用者が積極的に参加したことから、最終的なチャンピオンは韓国人になったと述べている。自分の「理想のタイプ」とインターネットを通じて交流したコメントは100万件以上に達しており、大きな反響を呼んでいるという。

女性の「最も美しい顔」に選ばれた金創造(音訳)さんは韓国・釜山のある大学の学生で今年21歳。男性の「最も美しい顔」に選ばれた李韓国(音訳)さんは韓国光州市に住むモデルだという。

相关中文新闻:

据韩国Newsis网站10月22日报道,“世界最美的脸大赛(Face World Match)”是以一般人为对象、组织参与的寻找自己“理想型”男女的大赛。最终以支持率和追随者人数来选择“最美的脸 (Hot Face)”。最终韩国人李韩国(音)和金创造(音)分别当选男女组第一名。

DANAL公司负责人对此解释称,由于韩国用户的积极参与,最终的冠军归属了韩国人。现在与自己的“理想型”通过网络进行信息交流的留言已经超过100万条,反应非常热烈。

报道称,当选女子“最美的脸”第一名的金创造(音)是韩国釜山一所大学的学生,现年21岁。而男子组第一名的李韩国(音)是一名模特,居住在韩国光州市。