厚生労働省の「結婚相手に求めること」の調査によると男女ともにトップ は「性格」で男性が91.9％、女性は95％。やはり一生をともにするのですから納得の結果です。

根据厚生劳动省的“对结婚对象的要求”的调查，不论男女最看重的都是“性格”，男性占91.9％、女性占95%。果然因为要一辈子一起度过所以这也是可以接受的结果。

そして2番目に何を求める人が多かったかが男女で大きく別れています。

而其次男女追求的东西就有了很大的差别。

男性が性格の次に選んだのは「恋愛感情」47.0％。いつまでも恋人のような関係でいたいのが男性。

男性在性格之后选的是“恋爱感情”47%。一直想保持恋人般关系的是男性。

しかしそれに対して女性はかなり現実的で67.2％もの人が「経済力」を求めている結果に。

相对的，女性特别现实，有67.2%的人看重的是“经济条件”。

それを踏まえて今回も心理テストをご紹介したいと思います。

那就在此基础上介绍这次的心理测试。

●休日出かけたショールームであなたが見たのは？

●休息天外出，在一个商品陈列室，你看见的会是？

休日出かけたショールーム。
寝室には壁一面の大きなクローゼット がありました。
そのクローゼットの中はどんな状態だったかイメージしてみて下さい。

休息天外出到一个商品陈列室。
卧室里有着一面墙那么大的衣橱。
那个大衣橱里有什么，请想像一下。

（1）部屋の雰囲気に合わせるようにオシャレな服がずらり と並んでいた。
（2）ショールームのスタッフのものらしい服が何着もかけてあった。
（3）誰の物か分からないような服が一着かけてあった。
（4）何もかかっていなかった。

（1）配合房间的氛围成排摆放着的时尚衣服。
（2）挂着好几套像是陈列室工作人员的衣服。
（3）挂了一套不知是谁的衣服。
（4）什么都没有。

●（1）を選んだ人

●选（1）的人

オシャレな服がずらりと並んでいたあなたは、セレブな男性と上手く付き合うことが出来るので、理想のセレブ生活を手に入れる ことが出来るでしょう。

（选择）时尚的衣服成排挂着的你因为擅长和有钱男性交往，所以可以拥有理想中的名流生活。

リッチ な男性との合コンに参加したり、友達に紹介をリクエストしたりして出会いのチャンスを広げましょう。

参加和有钱男性的联谊、要求朋友介绍等等，增加邂逅的机会吧。

●（2）を選んだ人

●选（2）的人

ショールームのスタッフの物らしい服でも複数の服がかかっていたというあなたは、努力次第でセレブな結婚生活も可能 に。

选了衣橱里挂着好几套像是陈列室工作人员衣服的你，就得看自身的努力了，也是有可能和有钱人结婚生活。

恋愛テクだけでなく食事のマナーなどの品位と知性 を身につけて、チャンスを狙いましょう。

不仅是恋爱技术，还要掌握用餐礼仪等良好的品位和知性，好好瞄准机会吧。

●（3）を選んだ人

●选（3）的人

誰の物か分からないような服を選んだあなた。

选择不知是谁的衣服的你。

もしかしてこれまでの恋人は貧乏だったり仕事をしなかったりとお金のない男性ばかり だったのでは？

说不定迄今为止的恋人都是比较穷苦、没有工作等等没有钱的男性？

「それでも愛されればいいの」と思うのであれば、この際「お金より愛だ！」と言い張ってしまいましょう。

如果你认为“即使这样只要有爱就好了”的话，就坚决主张“比起钱，爱（更重要）！”吧。

●（4）を選んだ人

●选（4）的人

クローゼットが空っぽ だったあなた。

衣橱空空如也的你。

護ってくれるものがなくても自分で強く生きられるタイプです。

是即使没有被保护，自己也能顽强生存的类型。

男性の経済力に頼らず自分の力でセレブ生活を手に入れた方 が納得出来る人生を歩めるかもしれません。

说不定可以走上不依靠男性的经济帮助，凭自己的力量过上有钱人生活。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华文章推荐：

心理测试：看看你的现充度？

心理测试：你的心正在衰老吗？