日本谚语:石に灸
作者:思蕾 译|来源:故事ことわざ辞典|2017年09月13日 06:00
  • 双语
  • 中文
  • 日语

石に灸

【読み】いしにきゅう

假名:いしにきゅう

【意味】石に灸とは、何の効き目も、反応もないことのたとえ。

意义:给石头做艾灸用来比喻没有任何效果,也没有任何反应的事情。

【注釈】石に灸をすえても、焼けつかず、ほぐれることもないという意味から。

注释:就算给石头做艾灸,也不会烧伤,也不会舒缓筋骨。

【出典】-

出处:无

【類義】石地蔵に蜂/石に灸/牛の角を蜂が刺す/蛙の面に水

同义词:不痛不痒/无关痛痒/满不在乎

【用例】「どんなに必死に説いても、彼女には石に灸だよ。まるで聞く耳など持っていないのだから」

例句:不管你怎么说,对她来说都无关痛痒。就好像完全没听见一样。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

日本谚语:紺屋の白袴

日本谚语:紺屋の明後日

相关热点: 日语词汇日语俗语词汇主题黑崎一护的死神笔记

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP