【TOP21】ららマジ

【TOP21】ららマジ

【TOP21】拉拉魔法

とある学校の器楽部の少女たちを取り巻く呪いを解放していく本格ストーリー＋青春ドラマのRPG「ららマジ」です。

将某所学校乐器部的少女们从诅咒中解放，本格剧情＋青春剧作的RPG游戏。

グラフィックからアニメ原作のように思われるかもしれませんが、スマホゲーム向けに完全新作として作られたタイトルになっています。原作もアニメ制作スタジオとして有名な「A-1 Pictures」が手掛けています。

虽说游戏的画风可能让你以为这是一款从动画改编来的游戏，但这其实是在手机平台上打造的、全新制作的游戏。而游戏原作则由人气动画制作工作室“A-1 Pictures”负责。

様々な楽器を担当する個性溢れるキャラクター、Live2Dで動くキャラのグラフィック、アニメ顔負けの本格的なストーリー、音楽や効果音など効果的な演出と非常にレベルの高いゲームになっています。

个性丰富的角色演奏各种乐器，采用Live2D方式动起来的立绘，让动画都自愧不如的剧情，还有音乐和效果音等游戏效果，共同打造出了这一款高水准游戏。

豪華声優陣によるフルボイスで演出された30人のヒロインたちとのストーリーを楽しみつつ、クエストパートでは横スクロールアクションで戦っていきます。こちらも手抜き一切なしの本格派です。

一边与豪华声优阵容全程语音的30位女主角互动、发展剧情，一边享受横式战斗模式，可以说是一款让你停不下手来的本格派游戏。

ジャンルの好みはあるかもしれませんが、ストーリーを楽しめるスマホゲームとしては最高峰の出来だと思います。ストアでの評価も非常に高いアプリです！

虽说可能包含了个人喜好的成分在，但是也不得不说这确实是一款可以让人好好享受剧情的游戏，是手游中的最高峰。而且在应用商店里的评价也非常高哦！

【TOP22】War and Order

【TOP22】War and Order

【TOP22】战火与秩序

ストラテジーゲームは数あれど、ここまで遊びやすさが追求されていてクオリティが高いものはないと思っています。熱中して遊んでいるのが「War and Order」です。

虽说策略游戏有不少，但是像本款游戏一样既追求上手性又品质如此优良的恐怕还真没有先例，确实是一款让人沉浸其中的游戏。

本作は中世をベースにファンタジー要素も加わった、本格的なストラテジーゲームになっています。施設を建てて強化をし、兵士を募集して訓練し、城を強化していくという要素は王道そのものなのですが、何より本作はめっちゃ遊びやすい!!

本作以中世纪为舞台，加入了一些幻想元素，是一款正宗的策略游戏。一边建设并强化设施，一边募集并训练士兵，同时还要强化城堡，这些要素都可以称得上是王道。但抛去这些不谈，最重要的是这款游戏上手性真的太好了！！

丁寧にガイドしてくれるので次に何をすればよいか分かりやすく、同盟内でのヘルプも簡単にできる工夫がされています。マップもオブジェクトも全て3Dで描かれていて、自分の国が大きくなっていくワクワク感があるんです。

不仅游戏的指导十分详尽，让人一下子就能明白下一步应该做什么，而且下了很大功夫使得同盟内的协助也变得十分简单。地图和物品都是用3D制作的，使得自己的国家越壮大越给人带来一种兴奋感。

他国や魔物との戦いの様子も、シミュレーションゲームさながらに3D描写でリプレイが見られるようになっています。戦闘した様子も臨場感があるので、一国の主としての当事者意識がちゃんと得られます。

此外其他国家和魔物的状态也宛如模拟游戏一般用3D制作，还可以随时回放。战斗场面也非常有临场感，给人一种仿佛一国之主一般的感觉。

ストラテジー系は各運営によってジャンルの定義が異なったりするものですが、「War and Order」はストラテジーでもあり、シミュレーションでもあり、MMORPGでもあり、総合的なバランスがメチャクチャいいゲームです!!

策略类的游戏根据运营的不同，也会分属于不同的类别。而《战火与秩序》则属于策略兼模拟类别的游戏，还可以划为MMORPG分类，综合上来看游戏的平衡感非常好，是一款很不错的游戏！！

【TOP23】セブンナイツ

【TOP23】セブンナイツ

【TOP23】七骑士

セブンナイツと呼ばれる騎士が鍵となるストーリとなる王道RPG「セブンナイツ」です。

游戏剧情围绕着被人们称作“七骑士”的人展开，是一款王道RPG游戏。

細かく描写されたキャラクター5人でパーティを組み、リアルタイムターン制のバトルを繰り広げていきます。キャラクターがアニメ―ションしながら闘う様子がうまく描かれていて、迫力がありカッコいいところが人気を得ています。

5名刻画细致的角色组成一队，展开实时战斗。角色虽然是用动画的形式制作，但是战斗的状态却描绘得十分细致，让人感受到一股强大的魄力，帅气十足。

ゲージが溜まると発動するスキルがド派手で、RPGの醍醐味であるバトルのレベルが非常に高いです。セブンナイツを仲間にできれば、スキルもよりド派手で強力になっていきます。

积攒一定的能量后发动的技能十分华丽，而RPG游戏最关键的战斗等级也非常之高。如果把七骑士收为伙伴，技能会变得更加华丽，攻击效果也会更强。

キャラクターの衣装着せ替えもでき、女性キャラの柔らかさが表現されているところにも注目。レイドバトルやアリーナバトルなどモードが多彩でやり込めるので、RPG好きであれば一度は遊んでもらいたい大作です。

此外角色还可以更换服装，女性角色的柔和感被表现得十分出色。包括合作模式、互斗模式在内的多彩游戏方式也让人沉迷其中，如果你喜欢RPG游戏的话，这款游戏绝对是值得一玩的大作。

【TOP24】アヴァベルオンライン

【TOP24】アヴァベルオンライン

【TOP24】阿瓦贝尔online

MMORPGと言えばアソビモの作品が多数人気ですが、世界中でダントツ遊ばれているのがこのゲーム「アヴァベルオンライン」です。

说到MMORPG的话，Asobimo推出的作品一般会比较有人气。而如果说在世界范围内人气领先的游戏，那只能是这款《阿瓦贝尔online》。

実際の人間と同様の頭身でリアルなキャラクターを操作して、広いフィールドでオンライン上のプレイヤーと一緒になってクエストを進めていきます。

游戏角色跟现实中的人比例相同，可以一边操作这些角色一边在辽阔的战场上与在线玩家共同挑战任务。

アヴァベルが3DタイプのMMORPGでは最もバランスが良いと思います。操作性もよく、職業によって使える技や魔法が異なるので、どうボタンに配置しておくか嬉しい悩みどころ。

个人认为在3D类型的MMORPG游戏中，《阿瓦贝尔》是平衡感最好的一款。操作性也很好，不同职业还有不同技能和魔法，思考按钮的排列方式也是又让人沉迷又让人烦恼。

進めば進むほど敵も強力になっていき、エフェクトも派手になっていて楽しくなっていきます。ゲーム機のマルチプレイアクションゲームが好きな方でも満足できるMMORPGですよ。

游戏越到后期敌人越强，特效也会越来越炫丽。如果你喜欢游戏机上的多人合作动作游戏的话，这款游戏肯定会让你满足。

【TOP25】ダービースタリオン マスターズ

【TOP25】ダービースタリオン マスターズ

【TOP25】德贝赛马大师

ファミコン時代から続く競走馬育成シミュレーションゲームの代表作の初スマホゲーム「ダービースタリオン マスターズ」は、ダビスタ経験者なら絶対に一度は触れて欲しいです！

从红白机时代直到今天，赛马养成类模拟游戏中的代表作终于首次登陆手机平台。如果你曾经在别的平台上玩过这款游戏的话，也一定要在手机上试一试！

私はファミコン時代にめっちゃダビスタにハマったのですが、配合を考えながら繁殖させ、強い競走馬を育成できた時の喜びはやっぱり格別の喜びがあるんですよね。

我个人在红白机时代是格外钟爱这款德贝赛马大师的。结合马的特征有选择地搭配繁衍，一旦培育出了良种赛马，那种欣喜感还真是无与伦比。

臨場感溢れるレースシーンは、自分の馬が他の馬と競い合う様子がリアルで手に汗握ります。レースゲームと違って自分で操作はできないので、だからこそ我が子のように応援する熱が入ります。

比赛场景也充满临场感，注视着自己的马和其它赛马比赛的样子，忍不住手心握了一把汗。跟竞速游戏不同，这款游戏无法玩家自己操作，因此反而可以专心给自己的马加油。

本作ではダビスタシリーズ史上最多数の実名名馬も登場しますし、ブリーダーズカップで全国の馬主たちとネットワークマルチ対戦ができます。家庭用ではこの辺が弱かったので、育てる楽しみがさらに増えています。

在德贝赛马大师系列中，还属本作中出现了最多现实中的名马。玩家可以在育马杯比赛上跟全国的赛马主通过网络共同竞技。家庭用马在竞技能力上比较弱，因此如果培养成功，那种欣喜感反而会更强。

ストーリーを楽しみながら進めていけるので、ダビスタ未経験者の方でも親しみながら遊べると思います。iOS版、Android版ともに非常に高い評価を受けている名作です！

德贝赛马大师还可以一边发展剧情一边进行游戏，即使以前没有玩过也可以在短时间内产生亲近感。无论是ios版还是Android版都收获了非常高的评价，不愧是一代名作！

【TOP26】ぼくらの甲子園！ポケット

【TOP26】ぼくらの甲子園！ポケット

【TOP26】口袋棒球甲子园

全国4000校の中から好きな高校を選んで甲子園優勝を目指す「ぼくらの甲子園！ポケット」です。個人的な印象としては、スポーツゲームというよりは育成シミュレーションの要素が強いゲームになっています。

从全国400所高中中，选择喜欢的高中参加甲子园比赛，获取优胜。个人感觉与其说是一款运动游戏，倒不如说模拟养成的要素更强。

育成する選手のポジション(投手、外野手、内野手、捕手)を選び、すごろく風の練習を重ねて能力を伸ばしていき、グローブやバットなどの身に着けて選手を育成していきます。

选择你想要培养的选手的位置（投手，外野手，内野手，捕手），不断进行双六风格的练习，提高选手的能力。还可以装备手套和棒球帽来培养选手。

ボードゲームが好きな私が非常に面白いと感じたのが、すごろく風の練習なんです。サイコロを転がして出た目の分だけ進み、そのマスに設定されている練習をしたりアイテムをゲットしたり。練習ではちょっとしたミニゲームによって、成長ポイントが異なる仕組みになっています。

因为我个人很喜欢桌游，因此对这款游戏中跟双六很像的部分也十分喜欢。投掷色子根据数值前进，走到哪一格就进行上面的练习，或者获得道具。在练习中，根据迷你游戏的不同，获得的成长点数也会稍微有所不同。

一般的なスマホゲームだとプレイヤー個人個人の強さが求められますが、このアプリが一味違うのが「プレイヤー同士でチームを組む」という点です。そのため、チームとして強くなることが求められます。

一般的手机游戏都追求玩家个体的强大，然而这个游戏的不同之处却在于“玩家共同组队”。因此，队伍整体的强大才更加重要。

マルチプレイで遊ぶことが中心の野球シミュレーションゲームとして、よくあるスマホゲームとは一線を画しますが、これがなかなか面白いです。

本作作为以多人合作为核心的棒球模拟游戏，虽说跟常见的手游不属于同一类型，但是也相当的有趣。

甲子園シーズンの今に合わせて始めてみるとより一層楽しめると思いますよ！

趁着甲子园赛季还未落幕，来玩这款游戏一定会变得更有趣的！

【TOP27】幻獣契約クリプトラクト

【TOP27】幻獣契約クリプトラクト

【TOP27】幻兽契约cryptract

まさに「小説のような読ませるRPG」。

这正是一款“像小说一样可以读的RPG”。

ラノベっぽさのある神秘性の高いストーリー、ウィットに富んだセリフの言い回し、心地よい音楽。それが「幻獣契約クリプトラクト」です。

如同轻小说一般充满神秘感的故事，充满幽默感与哲理的对话，让人心情愉快的音乐，这就是《幻兽契约cryptract》。

「スマホ史上最高クオリティの2Dキャラクター」と謳っているだけあって、作り込みがすごいです。フルボイスで楽しめる壮大な世界観のRPGになっています。

不愧被称赞拥有“手游史上品质最高的2D角色”，游戏的完成度十分走心。而且全程语音，是一款世界观宏大的RPG。

「無より出で、有を無に変え、己もまた無に帰す」

これはゲーム序盤で見られるセリフですが、一般的なスマホゲームでこんなセリフはお目にかかれません。取って付けたようなストーリーではなく、しっかり練り込まれたシナリオの上に考え抜かれた脚本があるゲームなので、それを楽しむだけでもこのゲームの価値は十二分にあると思います。

“有生于无，有变于无，己复归无”

这是在游戏序盘出现的一句台词。普通的手机游戏可是见不到这种台词的。不同于那种矫揉做作的故事，这款游戏是在精心设计的剧本的基础上，经过充分考虑编成了游戏脚本。哪怕只为了欣赏脚本，这款游戏也有百分之一百二十的可玩性。

ユニット700体以上、400種類を超えるスキル、様々な幻獣などやり込み要素が充分にあります。ユニオンバトルで共闘も可能なので、マルチ要素もある美しいRPGとしておすすめです。

游戏内生物有700种以上，技能也超过了400种，而且还有各种幻兽，充满了各种让人长期玩下去的要素。还可以在联盟战中与玩家共同战斗，作为一款可以多人游戏的美轮美奂的RPG游戏，十分值得推荐。

【TOP28】我が天下

【TOP28】我が天下

【TOP28】我乃天下

三国志の世界が舞台となったリアルタイムストラテジーゲーム「我が天下」です。インパクトのあるテレビCMで名前だけは聞いたことがある人は多いのではないでしょうか。

这是以三国志为舞台的一款实时策略游戏。因为电视广告词让人印象深刻，所以恐怕有不少人听说过这个名字吧。

本作が他のRTSや戦国シミュレーションゲームと一線を画すのが、自拠点が1か所だけでないという点なんです。

本作跟其他RTS或者战国模拟游戏有所区别的地方就在于，己方据点可以不只有一处。

通常のRTSだと自拠点(国や城)を基点に攻めたり守ったり繁栄させたりしますが、本作は三国志でおなじみの都を占領しながら陣地を拡大して陣取り合戦に近いんです。

一般的RTS游戏，都是以己方据点（国家或城楼）为中心，或攻或守，或发展城市让它繁荣昌盛。然而本款游戏却可以一边占领三国志中出现过的都城，一边扩展阵地，参加合战，征服他国。

また、他拠点に進むめる道が決まっているので、一般的なRTSのように自由自在に攻めることはできません。これが一進一退の攻防を駆け引きする面白さに繋がっています。

此外，由于前往其他据点的道路是规定好的，所以不能像一般RTS游戏一样自由地进攻。但也正因如此，在一攻一守一进一退中，谋划布局也变得更加有趣。

ボード上の陣取り合戦のような新しいルールのストラテジーゲームになっています。チュートリアルでは他プレイヤがいない状態でじっくり試せるので、未プレイの方に一度体験してもらいたいゲームです！

这是一款在战局中排兵布阵，规则新颖的策略游戏。在新手教程阶段，可以在没有其他玩家的情况下，一个人踏踏实实地慢慢研究，所以就算你没有玩过也可以安下心来体验一回！

【TOP29】Goddess 闇夜の奇跡

【TOP29】Goddess 闇夜の奇跡

【TOP29】Goddess 暗夜的奇迹

女性キャラの美麗さが際立つオンラインアクションRPG「Goddess(ゴッデス) 闇夜の奇跡」です。ダンジョン周回型のMMORPGとなっています！

这款游戏非常突出的一点就在于女性角色十分美丽，需要以地牢为中心反复探索，是一款在线动作MMORPG游戏。

3D描写されているのですが少し遠目の見下ろし型のMMORPGとなっているので、フィールドを広い視点で見える画面構成になっています。

游戏是3D画风，视角是从稍微远一点的地方向下俯视，所以能以非常广阔的视野来俯视整个战场。

そのため、敵キャラ含めて多くのキャラクターが画面上に登場しても分かりやすく、大勢と戦っている感を十二分に味わえます。

正因如此，包括敌方角色在内，就算有大量角色出现在画面上也完全不会混乱，反而能十二分地体验到那种雄兵百万的壮阔感。

ウォーリア、ウィザード、バンパイアの3つの種族が覇権を争い、多種多様な女神や幻獣が登場するので迫力もあります。

战士、巫师、吸血鬼，三个种族共同争夺统治霸权，此外还有许多女神和幻兽登场，游戏十分有气魄。

2対2のPvP、トレジャーハンター、アリーナバトルなど遊べるモードも充実しています。日本ではまだこれからですが、非常に高い評価を受けているので、MMORPG好きの方に試してもらいたいアプリです！

此外游戏模式丰富，包括2对2的PvP、寻宝战、竞技场等等。虽说游戏在日本的发展才刚刚开始，但已经收获了很高的评价，所以如果你喜欢MMORPG的话，推荐务必尝试一下！

【TOP30】ドラゴンスラッシュ

【TOP30】ドラゴンスラッシュ

【TOP30】Dragon Slash

日本でもド派手な王道RPGは人気ジャンルですが、おそらくその元祖であり且つ世界中で遊ばれているのがこちら「ドラゴンスラッシュ」です。

在日本，华丽的王道RPG十分有人气。然而游戏的元祖恐怕就是这款在全世界都广受欢迎的《Dragon Slash》。

2D横視点のリアルタイムバトル式の戦闘タイプになっていて、日本のデベロッパー作品でないため絵のタッチが若干洋物テイストではありますが、400体の仲間が存在しカッコイイキャラや美人キャラ、ごついおっさんに謎の種族まで幅広くいます。

战斗类型是2D横版实时战斗。因为不是日本开发商制作，所以画风有一些欧美风格。游戏中一共存在超过400名伙伴，包括帅气的角色还有美女角色，甚至还有粗鲁大叔等谜之种族。

戦闘自体がサクサク進んでいくので、仲間が次から次へと派手な攻撃をかましていくので画面がエフェクトだらけになることも結構あります。絵自体も綺麗なのですが、攻撃エフェクトも綺麗で見ていて飽きず、爽快感がすごいです！

战斗本身进展十分迅速，游戏中的伙伴们接二连三地发动华丽技能，使得游戏画面经常充满了炫酷的特效。画风本身也很漂亮，再加上看不厌的华丽攻击特效，玩起来十分爽快！

本作の特徴でもあるのですが、強い仲間をゲットして強化していくとダメージ数もどんどんインフレしていって1回で何十万と与えることができます。ダメージ数がヤバいので、自分自身も強くなった気がして楽しくなってきます(笑)

本作的特征还在于，随着强力伙伴的加入，给予的攻击数值也越来越大，甚至一回能发动几十万伤害的攻击。因为数值实在是太大了，所以能产生一种自己确实在变强的感觉，还蛮开心的。

サバイバルモードの「ラビリンス」や非同期の対人戦「アリーナ」、リアルタイムの対人戦「ギルドバトル」や強大なボスを倒す「レイド」「ワールドボス」などやり込み要素も充分なので、RPGが好きな方に特にイチオシのゲームです!!

生存模式中的“迷宫”，非实时对人战“竞技场”，实时对人战“公会战斗”等，还有共同打倒强大敌人的“协力战”“世界BOSS”，游戏要素丰富可以让人长期玩下去，如果你喜欢RPG的话尤其建议玩一下这款！！