新木优子夏日装扮：一条彩裙就够了
作者：粉柠檬译
来源：nonno
2017-08-26 06:40
1
旅行にデートにフェスに海！ 楽しみが多すぎるこの季節はいつもの着回し力だけでなくイベント映えする華やかさも必要。夏のシーンを想定しながら、新木優子がキレイ色のスカートで爽やか＆可愛すぎる着回しに挑戦！
旅行、约会、各种夏日祭、还有海！在欢乐多多的这个季节里，衣服不仅要搭配性强，更需要能hold住各种活动场合的缤纷感。想像着夏天的各种场合，新木优子用缤纷色彩的裙子挑战了清爽又可爱的搭配！
本翻译为沪江日语原创，禁止转载。
相关阅读推荐：
2
着回しアイテムは、華やか黄色の揺れスカート
这次的百搭单品是耀眼的黄色长摆裙
今季らしい長め丈のイレギュラーヘムライン。鮮やかでハッピーなイエローが、夏のワクワク感を後押し。
今年流行的长款不规则裙摆。鲜艳又欢乐的黄色，装点了这个夏天的心动感觉。
スカート￥4250／fifth
裙子JPY￥4250／fifth
3
Day 1 「太陽に負けない黄色のスカートでご機嫌な夏休みの始まりだ」
Day 1 用不输给阳光的黄色长裙开启精神满满的暑假！
スカートをロゴTでカジュアルダウンさせた心地よいコーデで、夏休み初日から沖縄の友人宅へトリップ！
用logoT恤搭配长裙，制造一种随意又舒适的感觉，穿上这样的装扮，从暑假的第一天开始就去冲绳的朋友家玩！
シンプルロゴは甘くもカジュアルにも。
简单的logo T恤既甜美又休闲。
Tシャツ￥2900／ライトオン（チャンピオン）
イヤリング￥1400／お世話や（Osewaya）
メッセンジャーバッグ￥4800／OUTDOOR PRODUCTS
スニーカー￥12000／アディダス
T恤 JPY￥2900／Right-on（Champion）
耳饰￥1400／Osewaya
邮差包JPY￥4800／OUTDOOR PRODUCTS
运动鞋 JPY￥12000／Adidas
4
Day 2 「美肌のためのスムージー作り♪友達の分も！喜ぶかな？」
Day 2 制作美容冰沙♪连朋友的分也一起做了！朋友会开心吗？
泊めてくれてる友達へのお礼に朝食作り。スムージーも作っちゃお♪シンプルなボーダーは、黄色のスカートで一気に華やぐ。
为了感谢借宿我的朋友为她做一顿早饭。顺便做冰沙吧♪简单的条纹，让黄色裙子瞬间缤纷起来了。
ボトムを選ばず無限な着こなしが可能なボーダー。
与任何下装都百搭、可以无限搭配的条纹衫。
Tシャツ￥990／無印良品
イヤリング￥1200／お世話や（Osewaya）
T恤 JPY￥990／无印良品
耳饰 JPY￥1200／Osewaya
5
Day 3 「みんなで行った海。いつの間にか彼と二人きりで浜辺を散歩❤」
Day 3 大家一起去了海边。什么时候才能和他两个人一起在海边散步呢❤
友達に彼のことを聞いたら、「リクは私の幼馴染だよ。今日みんなで海に行こうか？」と、とんとん拍子で話が進んでドライブへ。お気に入りオフショルとスカートの勝負コーデで挑む！海ではなんだかいい感じになった♡
向朋友问了他的事情，她回答说：“riku是我的青梅竹马哦。今天我们三个一起去海边吧？”然后越聊越起劲，最后一起开车去开边了。挑战了超爱的一字肩与裙子的决胜搭配！在海边似乎两个人感觉非常好呢 ♡
甘いイケージのオフショルも、インディゴならカジュアルに着られる。袖の刺繍も旬！
即使是甜美风的一字肩，如果选择靛蓝色的话也能穿出随意感。袖子上的刺绣也非常in！
オフショルブラウス￥5900／dazzlin
カゴバッグ￥8500／Noela
イヤリング￥6750／アビステ
バングル￥2000／お世話や（Osewaya）
ミュール￥7900／エスベランサ
一字肩衫JPY￥5900／dazzlin
吊篮包JPY￥8500／Noela
耳饰JPY￥6750／ABISTE
手饰JPY￥2000／Osewaya
凉拖鞋JPY￥7900／ESPERANZA
6
Day 4 「彼が褒めてくれたスカートで東京たくさん案内しよーっ♡」
Day 4 穿上被他称赞的裙子，带他参观东京吧♡
意を決して友達から聞いた電話番号。かけようとした瞬間、彼からまさかの電話！「東京観光しようかなと思って」って！また会える♡彼の好きなスカートで迎えに行くよ！
鼓起勇气向朋友要来了他的电话号码。正准备打的时候，居然接到了他打来的电话！他说，“我想要去东京旅行呢。”也就是说我们还能再见♡穿上他喜欢的裙子去接他哦！
イヤリング￥1600／お世話や（Osewaya）
ガウン￥10000／titty&Co.
耳饰 JPY￥1600／Osewaya
长衫JPY￥10000／titty&Co.
