日本男生觉得最有魅力的偶像出身女明星是？
作者：紫润少爷译
2017-09-02 06:30
橋本環奈
アイドルグループを辞めてもなお人気をキープし、注目を集めているのはどんな人でしょうか。『美レンジャー』では、20～40代の男性500人を対象に、「魅力的だと思う元アイドルグループの女性芸能人」についてアンケート調査を実施しました。
从偶像团体毕业还保持着人气，受到瞩目的女星是谁？“美RENNJYA-”以500位20~40代的男性为对象，就“觉得有魅力的原偶像团体出身的女性艺人”进行了问卷调查。
1位は、その外見から“1000年に1人の逸材 ”と注目を集めた“橋本環奈”でした。元々その清楚 で幼さがある可愛らしい容姿が話題となっただけあり、現在でも「可愛くて天使過ぎる」「これからもっと美人になりそう」という声がネット上では多く見受けられました。
第1位是，外貌被认为是“1000年出1人的逸材”而受到关注的桥本环奈。原本是因为其清秀、稚嫩的可爱容貌成为话题，现在网上也大多都是“好可爱比天使还要天使”“感觉会变得更美”等意见。
川栄李奈
2位にランクインしたのは、なんと元AKBの“川栄李奈”でした。アイドル時代の認知度は、ランキング上の他の元AKBメンバーに比べて断然 低い彼女。しかし女優転身後の評価は高く、現在放送中の『僕たちがやりました』（フジテレビ系）では濃厚 ラブシーンにも挑戦して話題に。一部ネットでは「AKB卒業生の中で、女優として最も順調 」とも言われているようです。
成为第2位的竟然是原AKB的川栄李奈。偶像时代的认知度，和其他在排行榜上出现的原AKB成员相比要低不少。但自从转行为女演员，受到高度评价，并且现在播出中的《是我们干的》（富士电视台）中挑战了浓厚的爱情戏成为了话题。一部分网友认为“AKB毕业生中，作为女演员她是发展得最好的”。
大島優子
第3位 大島優子（元AKB48）|大岛优子（原AKB48）
橋本奈々未
第4位 橋本奈々未（元乃木坂46）|桥本奈奈未（原乃木坂46）
篠田麻里子
第5位 篠田麻里子（元AKB48）|筱田麻里子（原AKB48）
小嶋陽菜
第6位 小嶋陽菜（元AKB48）|小嶋阳菜（原AKB48）
道重さゆみ
第6位 道重さゆみ（元モーニング娘。）|道重沙由美（原早安少女）
松井玲奈
第8位 松井玲奈（元SKE48）|松井玲奈（原SKE48）
高橋みなみ
第9位 高橋みなみ（元AKB48）|高桥南（原AKB48）
菊地亜美
第10位 菊地亜美（元アイドリング!!!）|菊地亚美（原Idoling!!!）
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精华文章推荐：
