沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日语新闻：

世界トップクラスの豪華クルーズ運営会社、米プリンセス・クルーズ社は、重慶からアラスカへの豪華クルーズツアーを来年2月より打ち出すと発表した。これは、同社が昨年の重慶進出以来打ち出した、2本目の豪華クルーズツアーとなる。

豪華クルーズの旅は、現在世界で最も贅沢な観光手段となっている。プリンセス・クルーズ社が今年初旬にスタートした南極クルーズツアーでは、約10人の重慶市民が1人5万元あまりもする南極への旅を楽しんだ。

同社によると、アラスカへのクルーズツアーは週1便での運航となるという。建造費5億ドルの「クラウン・プリンセス号」の乗客定員は3千人以上で、長江で最大規模を誇る1万トン級クルーズよりも10倍以上大きく、また「タイタニック号」4隻分の大きさとなっている。クルーズにはプール、ゴルフ練習場、テニス場、世界各国の味が楽しめるレストランのほか、娯楽・レジャー施設、ジムなどの設備がすべてそろっており、クルーズ上で半月間滞在しても飽きることはない。

アラスカ州は米国の太平洋岸北西部にある州で、世界最多の氷河、海岸、原野、天然資源、野生動物を有する。対外開放されるのは毎年 5-9月の間のみとなっており、3カ月前からツアーへの参加予約が必要だ。アラスカツアーは2種類あり、期間はどちらも15日間。1つは内湾ルート（シアトルインアウト）。これはアメリカ大陸での滞在日数が長く、費用は約3万元。もう1つはアラスカ奥地までのツアーで、費用は約5万元となっている。

相关中文新闻：

全球顶级奢华邮轮公司美国公主邮轮宣布，从明年2月开始将向重庆市民推出“神奇的阿拉斯加之旅”。这是美国公主邮轮船队自去年落户重庆以来，为重庆市民推出的第二条奢侈旅游航线。

海上豪华邮轮旅游是目前世界上最奢侈的旅游项目。在美国公主邮轮今年初开辟的南极探险之旅中，共有近10名重庆市民每人花5万多元，到南极进行了一次终身难忘的冰海之旅。

据悉，公主邮轮船队每周都要发一班船开往阿拉斯加。如可载3000多名游客的“皇冠公主号”邮轮造价为5亿美元，比目前长江上最大的万吨级邮轮还大10倍以上，相当于4个“泰坦尼克号”大。邮轮上除了有多个游泳池、高尔夫练习场、网球场和众多世界各国的风情餐厅外，娱乐、度假休闲、健身等设施一应俱全。游客在邮轮上玩上10天半月都不会乏味。

阿拉斯加州是一个位于美国西北太平洋东岸的州，拥有全世界最多的冰河、海岸、原野、天然资源和野生动物，每年只有5-9月份对外开放，游客需要提前3个月开始报名参团。公主邮轮阿拉斯加航线分为两条，均为15天，一条是内湾行程（西雅图来回），适合于喜欢在美国陆地多游玩几天的客人，费用大约在3万左右；第二条就是深入到阿拉斯加腹地游览，费用大约在5万左右。