沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日语新闻：

国土資源部の汪民副部長（中国地質調査局局長）は、 2010年中国国際鉱業大会で、現在、外資系企業が投資する中国国内での鉱物資源の探鉱権および採鉱権プロジェクトは795件に上り、中国での鉱物資源の探査・開発に投資する海外企業数は100社を超えることを明らかにした。

汪副部長によると、中国は毎年、海外から数千億ドルの鉱物製品を輸入しており、これにより関連国で1万人を超える雇用が生まれた。世界的に鉱業投資が激減する中、中国は対外投資を増やしている。中国は海外企業が中国の鉱物資源探査・開発に、特に西部地区の探査・開発に積極的に参加することを奨励する。

相关中文新闻：

国土资源部副部长、中国地质调查局局长汪民说，目前外商在华投资的探矿权采矿权达795个，有100多家外国公司在中国投资矿产资源勘查开发。

汪民说，中国每年进口数千亿美元矿产品，为相关国家创造了数以万计的就业岗位。在全球矿业投资锐减情况下，中国扩大了对外投资。中国在矿业领域坚定不移地推进对外开放，保障外国矿业投资者的合法权益，鼓励外国公司积极参与中国特别是西部地区矿产资源勘查开发。