女子が気になる男子の本音を、二択で調査！男子って、女子の「ルックス」に対してどう思ってるの？

女生所在意的男生的真心话，用二选一来调查！男生对于女生的“容貌”到底是怎么看的呢？

今回は、20代・30代の男性224名を対象に、「女子のルックス」について様々な質問に答えてもらいました。

这次，以224名20代、30代的男性为对象，让他们回答关于“女生的容貌”的各种问题。

Q1.ルックスが好みじゃなくても付き合えまる？|即使容貌不是自己喜欢的类型也会交往么？

ルックスが好みじゃなくても、性格が合えば付き合える派が過半数。「内面の良さ重視」「見慣れたらかわいく思えてきた」という意見がありました。一方付き合えない派からは「好みじゃないと女として見れない、無理」なんて声が・・・。

即使容貌不是自己喜欢的类型，但性格合得来的话也会交往的这一派超过半数。有着“重视内在美”“看习惯了也会觉得可爱”这样的意见。另一方面，无法交往的人持有这样的意见，“不是自己喜欢的类型就无法将她看作女生”……。

とはいえ、半数以上の男性がルックスよりも性格重視という結果は、女子的には朗報 かも？

虽然这么说，一半以上的男性认为比起容貌更重要的是性格，对于女生来说是不是喜讯？

Q2.彼女のスタイルが好みじゃない・・・どう思う？|她的身材不是自己喜欢的……你怎么看？

大好きな彼女ならどんなスタイルでも気にしない！という人もいますが、やっぱり残念だと思ってしまうのが多数派という結果に。「貧乳なのが残念」「好きだけどもうちょっと痩せてほしい」なんて意見がありましたよ。うっさいわ！

如果是很喜欢的她，无论什么样的身材都无所谓！也有这样的人，但从结果看，果然觉得很遗憾的占多数。也有“平胸好可惜。”“虽然很喜欢，但希望能再瘦一点”等等意见。真的好烦人啊！

Q3.性格の悪い美人or性格のいいブス、付き合うならどっち？|性格差的美女or性格好的丑女，如果要交往选哪个？

性格重視派が65%。「いくら美人でも性格がきついのは無理、続かない」という声が多数。

重视性格的有65%。“不管怎么美，性格差是不行的，关系无法持续”这样的意见居多。

Q4.ダサい美人orお洒落なブス。付き合うならどっち？|土气美女or时尚丑女。要交往的话选谁？

こちらは美人が圧勝。「ダサくても元が良ければ救いがある」「オシャレでもブスはごまかせない」という辛辣な意見が。まあ、美人が後天的にセンスを身につけたら最強ですもんね！

这里美女获得压倒性的胜利。“即使很土，但底子好的话还是有救的”“即使很时尚，但丑女这一事实无法掩盖”还有这种辛辣的意见。当然，如果美女拥有后天形成的好审美那真是很强大的呀！

Q5.許せないのはどっち？|无法原谅的是？

厚化粧を嫌う男性が多いようです。とはいえ、男性が思う「スッピン 」と、女子の「ガチなスッピン」に食い違い があるような気もしますが・・・。男性の皆さん、ガチなスッピンは左ですよ？

讨厌浓妆的男生很多。虽然这么说，男生所认为的“素颜”和女生“完全的素颜”是有出入的，这点要有所意识……。男性的各位，真正的素颜是左边哟。

男性ウケしたいなら、ナチュラル メイクが一番。

如果想讨男生喜欢的话，自然的妆容是最佳选择。

Q6.生足派？タイツ・ストッキング派？|赤足派？紧身裤·长袜派？

男性は生足 が好きなようです。季節や年齢にもよりますが、足に自信のある方はガンガン出していきましょう。もちろん「どっちも好き！」という意見もありましたよ。

男生喜欢赤足。不过这也要根据季节和年龄，对于腿有自信的人大胆地露吧。当然也有“都喜欢！”的意见。

Q7.どっちの髪型が好み？|喜欢哪种发型？

女子の髪型のトレンド は近年ずっと「ゆるふわ」ですが、男性はサラサラ ストレート 好きが過半数。サラサラと風になびく ロングヘアに憧れがあるようです。

女生的发型流行趋势近年来都是“蓬松”的发型，而男生超过半数喜欢顺滑的直发。顺滑的、随风飞扬的长发是（他们的）理想发型。

Q8.彼女のファッション、どっちの方がいい？|她的潮流（意识），哪个比较好？

ダサめかオシャレかといったら、（程度によるとは思いますが）オシャレ女子を好む人が多いようです。Q4の「ダサい美人orお洒落なブス」の結果の通り、ダサくても美人なら許されると思いますが、そうでない方はセンスを磨きましょう！

土气还是时尚的话，（虽然看程度多少）喜欢时尚的人比较多。就像问题4“土气的美女or时尚的丑女”的结果一样，即使土气但是是美女的话可以原谅，如果不是这样的女生请好好磨炼你的眼光吧！

まとめ|总结

ざっくり多数派の意見をまとめると、「見た目がタイプじゃなくても性格が良ければ付き合えるけど、欲を言えばサラサラストレートの美人がいい！ダサくてもいいからさ！」……という感じでしょうか。

总结一下多数派的意见，“样貌不是我的菜，但性格好的话也可以交往，但最好是拥有顺滑的直发美女！即使土气也没事！”……应该是这种感觉吧。

最終的に大事なのはやっぱり内面。とはいえ、やはりある程度みぎれいにしていないと視界にすら入れないものです。女子たるもの 、いかなるときも外見磨き・内面磨きを怠るべからず！

最终来看，重要的是内心。虽然这么说，但在某种程度上（女生）不美就无法进入（男生的）视线。身为女性，无论何时，不管是容貌还是内心都不应该懒于磨炼！

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华文章推荐：

日本人工资低？！好好说不打你

日本企业的那些职称到底有何区别