沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日语新闻：

中国外国為替取引センターは２２日、中国人民銀行（中央銀行）から権限を委譲されて、２０１０年１１月２２日より銀行間外国為替市場で人民元の対ロシア・ルーブル取引を取り扱うことを発表した。

これは中露の二国間貿易を促進し、国境を越えた貿易における人民元建て決済業務の展開に便宜をはかり、為替両替コスト引き下げに対する経済主体のニーズに対応することがねらいだ。

２２日の人民元対ルーブルレート基準値は１元＝４.６７１１ルーブル。同センターの発表によると、人民元がルーブル直物取引に対して価格交渉や入札を行うという。

相关中文新闻：

中国外汇交易中心22日宣布，经中国人民银行授权，自2010年11月22日起在银行间外汇市场开办人民币对俄罗斯卢布交易。

此举旨在促进中国与俄罗斯之间的双边贸易，便利跨境贸易人民币结算业务的开展，满足经济主体降低汇兑成本的需要。

22日当天，人民币对卢布中间价为1元人民币兑4.6711卢布。中国外汇交易中心的公告显示，人民币对卢布即期交易方式为询价和竞价。