東京のカプセルホテル

日本に初めてカプセルホテルが登場したのは、1979年と言われている。以来、宇宙船のような近未来的な型でコンパクトなデザインが印象的なカプセルホテルは、日本のみならず世界中の旅行者を魅了し続け、革新的な日本文化を象徴するものの一つとなっている。とは言え、カプセルホテルが女性に向けて門戸を開くようになったのはごく最近のこと。今回は、女性旅行者も快適に利用できるオススメの東京のカプセルホテルを厳選 してご紹介。

据说日本的胶囊旅馆首次出现是在1979年,自那以来,像宇宙飞船一样的近未来型、有袖珍设计感的胶囊旅馆,不仅吸引着日本人,还吸引着全世界的旅行者,成为了全新的日本文化的象征之一。不过话说回来,胶囊旅馆面向女性开放还是最近的事。这回,给大家介绍一下精心挑选的10家女性旅行者也可以使用的东京胶囊旅馆

ナインアワーズ成田空港

ナインアワーズ成田空港

“9 hours成田机场”

日本到着後すぐに宿泊施設が必要な人、日本に着いたらいち早くカプセルホテルへの宿泊を体験したい人には、「ナインアワーズ成田空港」がオススメ。成田空港の第2ターミナルに直結しておりアクセスも抜群 。スペースは男女別に分かれていて、宿泊か仮眠 のみかを選ぶことができる。荷物を預けて観光したり、シャワーを浴びてから食事に出かけたり、それぞれの都合にあわせて利用可能なほか、仮眠のみの利用で渡航 の待ち時間など、お昼寝やシャワーでリフレッシュもOK。宿泊や仮眠目的でなくとも、シャワーのみの利用も出来るので、深夜や早朝に発着する人には特にうれしいサービスだろう。

给那些到达日本后需要尽快找到住宿、一到达日本想要快速体验胶囊旅馆的伙伴推荐的是“9 hours成田机场”。与成田机场第二航站楼直接相连,交通非常方便。住宿分男女,可以选择住宿或是短时间休息。暂存行李之后观光、洗浴之后再出去吃饭,都可以根据大家的需要而定,除此之外,利用出国的时间小憩一下等,通过午休、洗浴来放松也是没问题的。即使不住宿或短时间休息,仅仅洗浴也是可以的,所以对那些在深夜或早晨出发和到达的人来说是特别棒的服务吧~

Nadeshiko Hotel Shibuya (ナデシコ ホテル シブヤ)

Nadeshiko Hotel Shibuya (ナデシコ ホテル シブヤ)

Nadeshiko Hotel Shibuya

渋谷駅から10分ほどに位置するNADESHIKO HOTEL SHIBUYAは、「和」をふんだんに味わえる女性専用の「おもてなし」カプセルホテル。コンセプトは“日本を旅するすべての女性が「なでしこ」に”。大浴場・檜風呂など3種類の異なるお風呂が楽しめるほか、PCがあるフリースペース「畳ラウンジ 」でくつろぐこともできる。事前予約で、着物レンタルと渋谷の街でロケーション撮影が可能 (5,500円から) なうえ、全スタッフ英語対応可、全館無料Wi-Fi完備と、訪日外国人にはうってつけの施設である。渋谷までも徒歩圏内でアクセスできる最高の立地、都会の喧騒から外れた極上の快適空間でリラックスしたひとときを過ごしてみてはいかが。

从涩谷车站出发大约十分钟就可以到达的“Nadeshiko Hotel Shibuya”,是能够体验到很多“和”文化的专为女性设计的“服务型”胶囊旅馆。它的理念是让所有来日本旅行的女性都成为“大和抚子”~除了可以享受大浴场、檜風呂(一种用木桶做浴缸洗澡的沐浴方式)等三种不同种类的洗浴,还可以在有网络的自由空间“榻榻米休息室”内休憩。通过提前预约,可以租赁和服、在涩谷的街道上外景拍摄(5500日元),有英文服务,馆内免费WiFi全覆盖,正适合那些访日游客。在步行就能达到涩谷的绝佳位置,远离城市喧嚣的舒适空间内稍微放松一下怎么样呢?

グリッズ秋葉原

グリッズ秋葉原

GRIDS 秋叶原

オタクの聖地、そして電気街として、世界各地から数多の人々で日夜賑わう秋葉原の宿泊施設「グリッズ秋葉原」。ホテルとホステルを融合させた「グリッズ」には、2段ベッドとシングルベッドのドミトリーから、家族部屋、ダブルルーム、デラックスルームなどの個室まで幅広くラインナップ 。2段ベッドのドミトリーは女性専用が1フロア、男性専用が3フロアと分かれる。

作为御宅族的圣地、电器街,世界各地很多游客聚集在此日夜喧闹,它就是秋叶原住宿设施“GRIDS 秋叶原”。酒店和旅社融合在一起的「グリッズ」中,从双层床和单人床的房间到家庭房、双人房、豪华房等应有尽有,女性专用的双层床房间在一楼,男性专用的在三楼。

ザ プライムポッド 銀座 東京(THE PRIME POD GINZA TOKYO)

ザ プライムポッド 銀座 東京

THE PRIME POD GINZA TOKYO

ザ プライム ポッド 銀座 東京は、2016年10月にオープンした高級路線のカプセルホテルです。最寄り駅は銀座線・東銀座駅から徒歩1分という都会の中心地にあります。話題のデザイナーであるSUPPOSE DESIGNの谷尻 誠氏と吉田 愛氏が内装のデザインを担当。カプセルは広々とした造りで、ベッドにはSerta製のマットレスを採用しておりぐっすりと快適に眠れることでしょう。TVは19インチと大きく、ユニット内に充電しながらものを入れられるセキュリティ ボックスもあります。男性フロア、女性フロアと男女別に分かれているので、女性でも安心して滞在できます。

东京银座东京普莱姆波德酒店是2016年开始营业的走高端路线的胶囊旅馆。是从最近的车站银座线・东银座站出发步行一分钟就可以到达的城市中心地。主体的设计者是SUPPOSE DESIGN的谷尻诚,内部装饰的设计者是吉田爱。胶囊旅馆的空间很大,所以使用的床有Serta制的床垫,能够很好舒适的睡眠。TV是19英寸的,很大。房间里还有可以边充电边放东西的安全箱。分为男性专层和女性专层,所以女性也可以安心住宿。

ザ プライムポッド 銀座 東京(THE PRIME POD GINZA TOKYO)

オークホステルキャビン

Oak Hostel Cabin

オークホステルキャビンは、2015年3月開業の最新カプセルホテル。地下鉄半蔵門線・水天宮前駅から徒歩7分、地下鉄茅場町駅から徒歩10分と、東京駅からもほど近い便利なロケーションです。カプセルルーム、コインランドリー、無料Wi-Fi、共用キッチンを提供しています。無料の荷物預かり、セーフティボックスの利用も可能です。各カプセルには、エアコン、プライバシー用のカーテンが付いています。

橡树胶囊旅馆是2015年3月开始营业的最新胶囊旅馆。从地铁半藏门线・水天宫前站出发步行7分钟,从地铁茅场町站出发步行10分钟即可到达,离东京站也非常近,地处非常便利的位置。提供有胶囊房间、自助洗衣店、免费Wi-Fi、公共厨房。还可以免费寄存行李、使用安全箱。每个胶囊房间里都安装有空调和保护个人隐私用的窗帘。

磊の温泉六本木VIVI

磊の温泉六本木VIVI

磊之温泉六本木VIVI

磊の温泉六本木VIVIは六本木駅から徒歩3分、ドンキホーテ向いのロアビルにある、24時間営業の岩盤浴 施設です。貴重な石灰華の巨大ドームから採取した、世界でも二か所でしか確認されていない北海道二股温泉石(厚生労働省認可石)を使用した岩盤浴を楽しめます。4階はフロント、女性用の大浴場やロッカー、簡易二段ベッド、レストランなどがあり、5階は磊の温泉(岩盤浴場)、男性用の大浴場やロッカー、カプセルベッドがあります。入場すると終日何度でも岩盤浴や大浴場、サウナなどすべての施設に出入りが可能です。

从六本木车站步行3分钟即可到达的是磊之温泉六本木VIV,它面向唐吉坷德大卖场,是24小时营业的岩盘浴设施。岩盘浴使用的是从贵重的石灰华巨大圆顶上开采的世界上仅有两处的北海道二股温泉石(是厚生劳动省认定的石头),可以尽情享受。四楼有服务台、女性专用的大浴场和柜子、简单式双层床、餐厅等,五楼是磊之温泉(岩盘浴场)、男性专用的大浴场和柜子、胶囊床。入场后一整天可以多次出入岩盘浴、大浴场、桑拿浴等所有的设施。

BAY HOTEL

BAY HOTEL

BAY HOTEL

東京の今を感じる銀座で、ビジネスも観光もリーズナブル で機能的にというワガママが叶うカプセルホテルです。シンプルな「スタンダード プラン」のほか、スキンケアセットが含まれたお得な「レディースアメニティプラン」、和定食も選べる「朝食付きプラン」、長期滞在にうれしい「連泊プラン」など、様々なニーズに合わせたプランも充実しています。

位于能够感受东京此刻风采的银座,购物观光都很便利,是可以任性一把的胶囊酒店。除了简单的“标准方案”,还有包含肌肤护理的非常棒的“女性享受方案”、可以选择和式定食的“带早餐方案”,长时间住宿的“连住方案”等能够满足各种各样的需求。

センチュリオン キャビン

センチュリオン キャビン

センチュリオン胶囊旅馆

センチュリオン キャビンは地下鉄・赤坂見附駅から徒歩4分のロケーション。館内は落ち着いた雰囲気で、全32室あるキャビン客室には、フリーWi-Fi、薄型テレビ (ケーブル放送)が装備されています。充実したスパやサウナ施設もこのカプセルホテルの魅力のひとつ。周辺には赤坂 Biz タワー、国会議事堂、東京ミッドタウンがあり、観光にもビジネスにも最適です。

从地铁赤坂见附车站步行四分钟即可到达センチュリオン胶囊旅馆。馆内气氛很闲静,有32个胶囊仓,Wi-Fi全覆盖,并配置了超薄电视。完备的SPA和桑拿设施也是这家胶囊旅馆的魅力之一。周边有赤坂 Biz タワー、国会议事堂、东京中城,观光购物都是最合适的。

MyCUBE by MYSTAYS 浅草蔵前

MyCUBE by MYSTAYS 浅草蔵前

MyCUBE by MYSTAYS 浅草蔵前

蔵前駅から徒歩1分という好立地。快適性や利便性で定評のあるホテル・MYSTAYSがてがけた、スタイリッシュな「CUBE」型の宿泊施設です。パブリックスペース にはバーラウンジも備えてあり、ゆっくりと寛げます。

位于蔵前站步行一分钟就能到达的好位置。由舒适性和便利性都有一定好评的酒店MYSTAYS着手打造的时尚的单间型住宿设施。公共场所还有酒吧娱乐休闲室,可以好好放松。

ブンカ ホステル東京

ブンカ ホステル東京

ブンカ ホステル東京

東京メトロ銀座線・浅草駅または田原町駅より徒歩5分。江戸の風情が残る人気観光地浅草に佇むドミトリータイプのホステルです。ナチュラルな色合いを用いたスタイリッシュなデザインで清潔感 があり、今までカプセルホテルやドミトリーに抵抗があった人でも心地よく滞在できます。4種類の客室が用意され、一人旅にも家族旅行にも最適。

从东京Metro银座线・浅草车站或是田原町车站徒步五分钟即可到达。位于存留着江户风情的人气观光地浅草,是一家宿舍型旅馆。用自然的色调搭配的时尚设计给人一种清爽感,让至今为止对胶囊旅馆和宿舍有抵抗心理的人也可以安心住宿。这里准备了四个种类的客房,不管是一人旅行还是家庭旅行这里都是最合适的。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关内容推荐:

女生单独去旅行必须要注意的10件事

在日本旅馆可使用的10句超便利日语