日语日常会话39:修学旅行要去九州
【TIPS】
【---らしいです。】
(意味)根据某些依据表示判断之意。
(例文)根据说话人自己的观察的表现
(濡れた道を見て)昨日雨が降ったらしいですね。
(店の様子を見て)あの店は流行っているらしいです。
「犬がすごくほえていますよ。散歩に行きたいらしいですよ。」
「晴れらしいです。」
【意思有微妙不同的句子】
(看到别人的脸) 彼は疲れていそうだ。
(既看到了别人的脸,又通过问别人进行的判断)彼は疲れているようだ。
(通过询问其他人得到的推论) 彼は疲れているらしい。
(看到別人的脸) あなたは熱がありそうですね。
(看到脸又摸了摸) あなたは熱があるようですね。
(问别人得出的推论) あなたは熱があるらしいですね。
【单词】
修学旅行:しゅうがく‐りょこう 児童・生徒が文化・産業などの重要地を実地に見聞して知識や情操を深めるため、教師が引率して行う旅行。
出島:でじま 長崎市の地名。寛永11年(1634)江戸幕府が長崎商人に命じて長崎港内に築かせた4000坪ほどの扇形の小島。初めポルトガル人を住まわせ、のち平戸のオランダ商館を移転させた。鎖国時代唯一の貿易地。明治初年に埋め立てられ、現在は市街地の一部。
景観: けい‐かん 風景。景色。特に、すばらしいながめ。「壮大な―」。