対岸の火事
【読み】たいがんのかじ

【意味】対岸の火事とは、自分には何の関係もないので、痛くも痒くもないということ。

意义：対岸の火事比喻和自己毫无关系，无关痛痒。

【注釈】向こう岸で起きている火事は、こちらの岸まで燃える心配がないことから。

注释：对岸发生了火灾，不必担心会烧到岸这边。

「対岸の火災」ともいう。

也称「対岸の火災」。

【出典】－

出处：无

【類義】川向こうの火事／川向かいの喧嘩／山門から喧嘩見る／高みの見物／向こう河岸の火事

同义词：川向こうの火事／川向かいの喧嘩／山門から喧嘩見る／高みの見物／向こう河岸の火事

【用例】「係長が突然解雇された件については、決して対岸の火事とは思えない」

例句：股长突然被解雇了，我想决不是隔岸观火的事情。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：捲土重来

日本谚语：国破れて山河あり