1992年生まれのモデル・タレントである滝沢カレン。雑誌『SEVENTEEN』を卒業し、現在は『JJ』の専属モデルとして活躍している。

1992年出生的模特・艺人泷泽可玲。从杂志《SEVENTEEN》毕业，现在作为《JJ》的专属模特活跃在一线。

さらに、このごろはバラエティ番組でも多く活躍。独特な言葉づかいのトークを展開し、大ウケだ。

并且，最近常常能见到她在综艺节目中活跃的身姿。她用独特的说话方式展开对话，引人爆笑。

「敬語をいっぱい使おうとする」から言い間違える？ “おバカキャラ”でありながら謙虚で一生懸命

因为“想要说很多敬语”反而导致错误？虽然遵循着“笨蛋角色”的设定，却也在十分努力地表达谦逊。

滝沢カレンが比較されがちなのが、ローラなどのいわゆる“おバカキャラ”や“ハーフ枠”といわれる女性タレントたち。しかし、彼女はそのなかでもひと味違った魅力を発揮している。

常常被拿来与泷泽可玲作比较的女性艺人有ROLA等所谓的“笨蛋艺人”“混血艺人”等。但是，即便在这个大分类中，她还是发挥出了不同的魅力。

日本語教育を専門とする言語学者の金田一秀穂氏は、5月10日放送のバラエティ番組『人気者から学べ そこホメ!? SP』（フジテレビ系）のなかで、滝沢のトークがおかしく聞こえてしまう理由を「敬語をいっぱい使おうとしているから」だと分析。これは謙虚な気持ちの表れだという。「親しみやすくなる。そして愛らしい気持ちになる。それが彼女の魅力だろうと思います」ともコメントした。

专攻日语教育的语言学者金田一秀穂在5月10日播出的综艺节目《跟人气者学习，这里值得褒奖！？SP》（富士电视台）中，对于泷泽的会话听上去很奇怪的理由进行了分析：“因为她想使用一堆敬语”。这其实也是谦虚姿态的一种体现。学者还评论说：“这种态度令人容易亲近，爱怜的心情也会油然而生。我认为这或许就是她的魅力。”

ウィットに富んだ「四字熟語」が話題に！

机智的“四字熟语”成为话题！

また、最近ネットで大きく話題になったのは、彼女がバラエティ番組内で披露した「四字熟語」。さまざまな芸能人も四文字で表現しているが、その一部を紹介すると…

并且，最近在网络上掀起大热话题的是她在综艺节目中披露的“四字熟语”。将性格各异的艺人用四个字概括出来，这次就介绍其中一部分…
 

岚

中居正广

堂本光一

笑福亭鹤瓶

福士苍汰

东野幸治

宫迫博之

近藤春菜

渡部建 

藤本敏史

远藤宪一

有田哲平

德井义实

福田充德

绫濑遥

久本雅美

彼女の発言って結構“何がどう出るかどうかわからない”ところがあって、それが楽しみでもあると思います。トンチンカンな発言をして『？』と周りがあっけにとられてしまうときもあれば、『四字熟語』に代表されるような発言で洞察力の高さを感じさせることもある。その『いつ何が出るのかわからない予測不可能な感じ』がウケているんだと思います。制作サイドも期待してしまいますね。

她的发言总给人一种“无法预测”的感觉，这正是趣味所在。她既有前言不搭后语、令周围人露出“不解”表情的发言，也有用“四字熟语”为代表的洞察力颇高的发言。正是这种“不知道从哪里出招的不可预测性”受到了大家的喜爱。制作方也对她无比期待。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：觉得超帅的日本“四字熟语”TOP10