日本神奇设计：便签纸变成艺术品
作者：紫润少爷译
来源：livedoor
2018-01-17 07:00
この仕掛け はすごい！
这个设计超级棒！
「OMOSHIROI BLOCK」というメモ帳が今話題になっています。一見すると普通のメモ帳なのですが、でもそこには驚くべき仕掛けが隠されているんです。使っていくほどに明らかになるその仕掛けがこちら。
名为“OMOSHIROI BLOCK”的便签纸如今成为了话题。乍一看是很普通的便签纸，但是在此之中隐藏着让人惊异的设计。一直使用下去，就能发现其中的奥妙。
すんげぇの見つけたよ。
OMOSHIROI BLOCK
建築模型屋さんと紙屋さんの最強コラボ
ブロックメモを使っていくと、中からアート作品が……
なんだこの変態メモは。
今年から梅田ハンズで販売するそうです。
来週行ってきます！
(@jyakkan4679) 2018年1月11日
发现了特别棒的东西。
OMOSHIROI BLOCK
建筑模型店和纸店最强的组合
用完的便签纸能变成这样的艺术品……
这个变态的便签纸怎么回事呀。
今年开始在梅田手创馆出售。
下周要去看看！
(@jyakkan4679) 2018年1月11日
そう、メモ帳を使用していくほどに、京都・清水寺の姿がじょじょに現れてくる仕掛けが隠されているんです。@jyakkan4679さんが紹介したこのアイテム、Twitterで話題となり取扱い をしている東急ハンズ梅田店などでは完売状態のようです。
没错，这是把便签纸一点点用掉，就能发现其中隐藏着京都·清水寺的设计。@jyakkan4679介绍的这个东西在推特上成为了话题，售卖这一便签纸的东急手创梅田店等店铺已经是售罄的状态。
刚开始出现的是清水寺的屋顶这一部分，便会有“想看全景！”的愿望。接着，清水舞台、栩栩如生的茂密树木也显现出来。便签纸的渐变也很不错，艺术感十足。
カラーバリエーション は4種類用意されていますよ。
共有4种不同的颜色变化。
それにしても見事な立体感ですよね。メモ帳に面白さをプラスし、メモ帳としての役目 を終えたあとも新たな楽しみ を提供するアイテム。京都・清水寺というセレクト も、海外の方へのプレゼント にはもってこい ですね。
而且特别有立体感。便签纸加上趣味感，既完成了作为便签纸的使命还提供了新的乐趣。京都·清水寺作为带给国外朋友的礼物也再适合不过了。
「OMOSHIROI BLOCK」は京都・清水寺以外にもカメラ、ヴァイオリン、雷門などいろいろバリエーションがあるそうです。
“OMOSHIROI BLOCK”除了京都·清水寺外还有照相机、小提琴、雷门等各种款式。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精华文章推荐：
