大学生になるとクラスやサークル、バイトなど、さまざまな場所で新しい出会いがあります。新しく出会った人とは、盛り上がることもありますが、逆に会話が続かずに気まずくなってしまうことも。せっかくの新しい出会い、無駄にしたくないと思いはあるものの、大学生の中には話題作りに悩んでしまうという人も多いのではないでしょうか? 大学生はどんな話題が共通していると会話が盛りあがるのでしょうか? 実際に調査してみました!

成为大学生后,在班级、社团、打工兼职等各种各样的场合都会和其他人有新的认识机会。和不认识的人相遇后,有聊的兴致盎然的情况,也有交流不畅而变得不融洽的情况。难得有结交新朋友的机会,自然不想浪费,因此在大学生中,为找话题而烦恼的人很多。那么大学生之间有什么样的共同话题可以让交流变得顺畅起来呢?我们试着做了实际的调查。

■大学生になってから出会う人で、共通していたら話がはずむ項目はなんですか?

大学生与人交流的话题有什么呢?

第1位「趣味」118人(29.4%)

第1位:“兴趣爱好”  118人(29.4%)

第2位「出身地」97人(24.1%)

第2位:“家乡”       97人(24.1%)

第3位「出身高校」36人(9.0%)

第3位:“毕业学校”   36人(9.0%)

第4位「住んでる地域」33人(8.2%)

第4位:“居住地区“   33人(8.2%)

第5位「好きな食べ物」31人(7.7%)

第5位:“喜欢的食物“ 31人(7.7%)

●第1位「趣味」

●第1位:“兴趣爱好“

・好きなものの話は熱中できるし、長く続くから(男性/20歳/大学2年生)

・大家热衷于谈论自己喜欢的事物,所以交流容易持续下去(男性/20岁/大学2年级)

・親近感がわくから(男性/21歳/大学4年生)

・有亲近感(男性/21岁/大学4年级)

・趣味の話が1番盛り上がるから(女性/22歳/大学4年生)

・兴趣爱好的话题最容易high起来(女性/22岁/大学4年级)

・なかなか趣味が合う人がいないから(男性/21歳/大学4年生)

・与自己爱好相同的人很少(男性/21岁/大学4年级)

●第2位「出身地」

●第2位:“家乡“

・地元あるあるは盛り上がるから(女性/24歳/大学院生)

・说起家乡会有很多话能聊得起来(女性/24岁/大学院生)

・同郷の人とは地元の話ができるので盛り上がるから(男性/22歳/大学3年生)

・因为与同乡的人可以用家乡话交流,所以就容易熟络起来(男性/22岁/大学3年级)

・なかなか同じ地域の人に出会えないから(女性/20歳/短大・専門学校生)

・因为很难遇到和自己是同样家乡的人(女性/20岁/短大、专门学校学生)

・あまり接点のない人でも出身県が同じだと話しやすいから(女性/19歳/大学2年生)

・即使互相没怎么接触过,家乡相同也容易聊起来(女性/19岁/大学2年级)

●第3位「出身高校」

●第3位:“毕业学校“

・知っている先生などが共通だと思うので(男性/19歳/大学2年生)

・感觉大家都认识的高中老师就是共同话题啊(男性/19岁/大学2年级)

・思い出に残って話題にしやすい(女性/20歳/大学3年生)

・留下的高中回忆作为话题很容易聊得起来(女性/20岁/大学3年级)

・まずは高校の話で盛り上がった(女性/20歳/短大・専門学校生)

・用高中的事作为开头很快就能熟络起来(女性/20岁/短大、专门学校学生)

・地元の大学だから(男性/22歳/大学院生)

・因为是当地的大学(男性/22岁/大学院生)

●第4位「住んでる地域」

●第4位:“居住地区“

・近所のおもしろい場所に関して様々な情報を聞けるから(男性/24歳/大学院生)

・因为可以打听到周边好玩儿的地方的各种情报(男性/24岁/大学院生)

・地元にできたカフェや地元の祭りに行こうと誘える(女性/22歳/大学4年生)

・可以约着一起去当地的咖啡吧或者看当地的祭典(女性/22岁/大学4年级)

・大学は広範囲から通うから(男性/26歳/大学院生)

・大学嘛,面积大范围广,所以到处都可以去,什么都可以聊(男性/26岁/大学院生)

・お店の会話とかで盛り上がる(女性/20歳/大学2年生)

・聊一些关于当地小店的话题容易high起来(女性/20岁/大学2年级)

●第5位「好きな食べ物」

●第5位:“喜欢的食物“

・好きな食べ物が同じだと好きなものを一緒に食べにいけるから(女性/21歳/大学2年生)

・因为如果喜欢的食物一样,就可以一起去吃喜欢的东西了啊(女性/21岁/大学2年级)

・一緒に食べに行こう、って話を進められる(女性/20歳/大学3年生)

・“一起吃饭去吧?“,这样说的话聊天就能进行下去(女性/20岁/大学1年生)

・誰でも好きな(苦手な)食べ物はあると思うため(女性/20歳/大学1年生)

・因为我认为不论是谁都会有喜欢的(讨厌的)食物啊(女性/20岁/大学3年级)

・同じものが好きだと気が合ってご飯にいける(女性/20歳/大学3年生)

・如果喜欢的是同样的东西就感觉合得来,可以一起去吃饭(女性/20岁/大学3年级)

やはり同じ趣味がある人とは話がはずみますよね。お互いに興味があることなので話題がつきません。他にも地元トークなど共通していたら盛り上がりそうな話題があがっていました。

果然,和有同样爱好的人交谈更容易产生火花呢。因为相互感兴趣,所以话题也不会断。其他的比如有关于当地的共同的话题,就可以找到能让人熟络起来的内容了。

いかがでしたか? 新しく出会った相手に自分との共通点があれば、親しみを感じてしまいますよね。自然と会話が盛り上がりますので、話していて楽しく、すぐに親しくなれるでしょう。新しく出会った人と仲良くなりたいときは、趣味や出身地など、自分との共通項目を見つけて話題にしてみてはいかがですか?

怎么样?如果初次见面对方和自己有共同点的话,就会有亲近感了吧。自然而然的,因为熟络起来了,谈话也就会变的有意思,很快也就能拉近彼此的距离。想要和初次见面的人成为朋友的时候,不论是兴趣爱好还是家乡,从对方身上找找和自己一样的共同点,试着创造共同的话题吧。

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关推荐

日本留学:当 ATM 机在日本

解密五种日本留学方式