2018新秀女星排行榜

学校で、会社で、ニューフェイスがデビューする4月。テレビでも4月クールの新ドラマがスタートし、新たな顔が注目を集める季節となった。そんなタイミングで、エンタメ情報サイト「デビュー」では、今年さらなる飛躍が期待される『2018 年度ネクストブレイクランキング』を発表。

无论是在学校,还是在公司,每年4月都会迎来一批新面孔。电视台方面4月新的电视剧也开播了,新人备受关注。在这一节点,我们根据娱乐情报网站“deview”的统计,发表了今年表现值得期待的“2018年下一个爆红可能排行榜”。

第十名:平祐奈

第十名:平祐奈

学校で話題になってるから(静岡/10代/女性)
映画もドラマも立て続けに出演していて、彼女を見ない日はないぐらいなイメージ(福岡/30代/女性)

在学校成为了话题(静冈/10代/女性)
出演了好多电影、电视剧,几乎没有看不到她身影的日子(福冈/30代/女性)

第九名:シシド カフカ

第九名:シシド カフカ 宍户佑名

『ひよっこ』での演技が凄かったし、印象も強かった(埼玉/10代/女性)
才能溢れる人だと思うし、上品さを感じる(三重/50代/女性)

在《雏鸟》中的演技很不错,令人印象深刻(琦玉/10代/女性)
觉得她是才华横溢,非常优雅的人(三重/50代/女性)

第八名:饭丰万理江

第八名:饭丰万理江

一見素朴に見えるも大胆なところがブレークする要素があると思う(神奈川/40代/男性)
演技が自然だなと思うし嫌味がない(宮城/30代/女性)

乍看挺质朴的模样,意外的大胆是她走红的重要原因吧(神奈川/40代/男性)
演技十分自然,讨人喜欢(宫城/30代/女性)

第七名:内田理央

第七名:内田理央

7位の【内田理央】は、ドラマ『海月姫』(フジテレビ)で、“尼~ず”の一員で三国志オタクのまややを、前髪で目を完全に隠したジャージ姿の完コピで怪演。

在电视剧《海月姬》(富士电视台)作为“尼姑庵”的一员,将一个用前刘海把眼睛完全遮住、穿着运动衫的三国志宅女演得活灵活现。

第六名:足立梨花

第六名:足立梨花

演技もバラエティーも上手(石川/20代/女性)
オタクなところも隠さずに裏表がないから(埼玉/30代/男性)

演技好,综艺感强(石川/20代/女性)
毫不掩饰自己的宅属性,表里如一(琦玉/30代/男性)

第五名:浜边美波

第五名:浜边美波

注目すべきは5位にランクインした【浜辺美波】。2011年に第7回『東宝「シンデレラ」オーディション』でニュージェネレーション賞を受賞して芸能界入りした彼女は、2015年9月放送のスペシャルドラマ『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』の本間芽衣子を演じ、その美少女ぶりが話題に。さらに2016年には麻雀漫画『咲-Saki-』の実写ドラマ化作品の主人公宮永咲役で連続テレビドラマ初主演を果たす。そして2017年、映画『君の膵臓をたべたい』のヒロイン山内桜良役で第42回報知映画賞新人賞、第30回日刊スポーツ映画大賞新人賞、第41回日本アカデミー賞新人俳優賞などの賞に輝いた。最近ではドラマ『賭ケグルイ』(MBS·TBS系)の主演蛇喰夢子役で見せた、狂気に満ちた怪演が大きな話題に。年齢別のランキングでは10~30代の評価が高い浜辺。2018年内には、ごぼう抜きでブレイク女優の筆頭に躍り出るに違いない。

值得注意的是排名第五的浜边美波。在2011年第七届“东宝灰姑娘甄选”中获得新生代奖而进入演艺圈的她,在2015年9月播出的SP《我们仍未知道那天看见的花的名字》中饰演山间芽衣子,其美少女模样引发了话题。然后便在2016年由麻雀漫画《咲-Saki-》改编的电视剧中首次担任主演,饰演了主人公宫永咲。之后在2017年担任电影《我想吃掉你的胰脏》的女主角,以山内樱良一角获得了第42届报知电影新人奖、第30届日刊体育电影新人奖、第41届日本奥斯卡新人奖等诸多奖项。最近在电视剧《狂赌之渊》(MBS TBS)担任主演,以充满癫狂的表演饰演蛇食梦子一角,引发话题。从年龄分层排行来看,浜边在10-30代中的评价最高。相信在2018年内,她一定会气势如虹,成为出挑的爆红女演员。

日本アカデミー賞 新人俳優賞を獲ったから(北海道/10代/女性)
透明感が抜群で、演技力もぐんぐん伸びているので(大阪/20代/女性)
役によって顔つきからキャラまで別人!(京都/40代/男性)

获得了日本奥斯卡新人奖(北海道/10代/女性)
透明感十足,演技也越来越精湛(大阪/20代/女性)
随着角色的变化而变化,从脸到性格都不同(京都/40代/男性)

第四名:中条彩未

第四名:中条彩未

表情が豊かで、見ていて元気をもらえる数少ない女優さん(愛知/20代/男性)
スタイルの良さからいろいろな役が出来そう(千葉/40代/男性)
歌の迫力もある女優さんで、表現力がある方だと思う(静岡/20代/女性)

表情丰富,是为数不多的那种看到她,自己也能获得能量的女演员(爱知/20代/男性)
身材好,能饰演各种角色(千叶/40代/男性)
唱歌也很有气势的女演员,有一定表现力(静冈/20代/女性)

第三名:桥本环奈

第三名:桥本环奈

3位にランクインした【橋本環奈】は、「1000年に1人の逸材」として注目されたアイドルだったが、2017年には映画『ハルチカ』でSexy Zoneの佐藤勝利とダブル主演を務めた後、『銀魂』『斉木楠雄のΨ難』と連続して福田雄一監督作品のヒロインに抜擢。“鼻ほじり”シーンさえも厭わないはじけた演技で、一皮も二皮も剥けたところを見せ、注目を集めた。

名列第三的桥本环奈,曾是被称为是“千年一遇”的偶像,在2017年的电影《春&夏事件簿》中与Sexy Zone的佐藤胜利担任双主演后,又接连被选为福田雄一导演的作品《银魂》《齐木楠雄的灾难》的女主角。就算是“挖鼻孔”的戏码也令人讨厌不起来的演技,可谓是经受了千锤百炼,备受关注。

「顔面偏差値がとにかく高い。女の自分から見ても、悔しいくらいに可愛い」(神奈川/20代/女性)など、とにかく「かわいい」という意見が多くを占めるが、「すごく可愛いのに、コメディでの演技、顔芸が面白かったから」(埼玉/20代/女性)「声が落ち着いているのが、見ていて心地いい。『FINAL CUT』の狂気の演技が、迫力があって、可愛らしいだけでなく大女優さんになるのではと思った」(愛知/50代/女性)という意見も見られるなど、演技派の側面が認知されつつあるようだ。

“颜值高,女生看着她也觉得可爱”(神奈川/20代/女性),总之“可爱”的评价占了大多数,“非常可爱,能驾驭喜剧表演,颜艺也很有趣”(琦玉/20代/女性)“声音很沉稳,看着很舒服。在《FINAL CUT》中癫狂的演技,很有魄力,觉得她不仅可爱,也有成为大牌女演员的潜质”(爱知/50代/女性)从这一类意见中,可见她作为演员,在演技方面也被观众认可。

第二名:广濑爱丽丝

第二名:广濑爱丽丝

女優部門2位にランクインしたのは【広瀬アリス】。実妹広瀬すずが先に大ブレイクを果たしたが、近年、姉アリスの活躍も負けていない。ドラマ『釣りバカ日誌~新入社員 浜崎伝助~』(テレビ東京)での、気は強いが可愛げのある「みち子」役がハマり、女優としての幅の広さを見せた彼女。そんなひとクセあるキャラクターは『わろてんか』の秦野リリコ役でも開花。コメディからシリアスまでこなす演技力と、歌や漫才も披露する多芸ぶりが称賛された。「美人なのに嫌味がない。バラエティからコメディ色々出来るから」(東京/30代/女性)という評価も頷ける。

女演员部门排名第二的是广濑爱丽丝,虽然亲妹妹的广濑铃走红在先,近年来姐姐爱丽丝的表现亦可圈可点。在电视剧《钓鱼迷日志:新入社员浜崎传助》(东京电视台)中,坚强、可爱的峰子一角,非常适合她,展现了她作为女演员的可能。而在《笑天家》中饰演秦野lilico这样稍显个性的角色,也颇有看头。她能从喜剧演到正剧,唱歌漫才,多才多艺令人称道。“是个美人儿,却不讨嫌。综艺喜剧都能胜任”(东京/30代/女性)得到了这样的评价。

2017年の『氷菓』、2018年初頭の『巫女っちゃけん。』と主演映画が続けて公開され、4月からのドラマ『正義のセ』(日本テレビ)で主演の吉高由里子の妹役にも決定し、『アリス時代』の到来を予感させる。その一方で、「少しオタクなところも隠さずに裏表がないから」(埼玉/30代/男性)「ルックスもいいし演技力もある。妙な漫画好きなのもギャップがあって面白い」(長野/30代/女性)「美人でバラエティでも明るくて感じが良い」(兵庫/40代/女性)と、本人の好ましい性格にも注目が集まる。女優のみならず、バラエティでのブレイクも期待したいところだ。

她主演的电影,2017年的《冰果》、2018年初的《毕竟是巫女》连续公映,还在4月开播的电视剧《正义之凛》(日本电视台)中饰演主演吉高由里子的妹妹,令人预感“爱丽丝时代”即将到来。另一方面,“毫不掩饰自己的宅属性,表里如一”(琦玉/30代/男性)“颜值高、演技好,又喜欢怪奇漫画的反差萌也很有趣”(长野/30代/女性)“是个美人儿,在综艺节目里又开朗活泼不造作,让人觉得很舒服”(兵库/40代/女性),她讨人喜欢的性格也受到了关注。不仅是演员工作,令人也期待她在综艺节目里的活跃。

『広瀬すずの姉』としてではなく、『広瀬アリス』として名前を聞くようになったから(山形/20代/女性)
わろてんかでの迫力ある力強い演技が良かったから、今後の役の幅が広がるのでは(岐阜/30代/男性)

不仅是作为“广濑铃的姐姐”,越来越频繁地听到“广濑爱丽丝”之名(山形/20代/女性)
在《笑天家》中颇具魄力的演技很精彩,今后戏路会更宽吧(岐阜/30代/男性)

第一名:葵若菜

第一名:葵若菜

女優部門の1位となった【葵わかな】は、小学5年生のときにスカウトされたことをきっかけに事務所に所属。CMなどに出演しつつ、最初に世間的に認知されたのは、テレビ番組をきっかけに結成されたアイドル『乙女新党』のメンバーとしてだった。その後、女優活動に専念するべくグループを卒業。映画『くちびるに歌を』では地方の純朴な合唱部メンバー、連続ドラマ『表参道高校合唱部!』(TBS系)では、主人公芳根京子の地元の親友役、『マネーの天使~あなたのお金、取り戻します!~』(日本テレビ系)ではクールな女子高生を演じ、頭角を現す。

荣登第一名宝座的是葵若菜,在她小学五年级时,被星探发现,加入了事务所。出演了不少的广告,但最初为观众所熟知,是她成为了电视节目中结成的偶像组合“少女新党”的成员。之后,她因想要一心从事演员工作而退出组合。饰演了电影《唇上之歌》中纯朴的合唱团成员、连续剧《表参道高校合唱部》(TBS)中主人公芳根京子家乡的好朋友、《金钱天使》(日本电视台)中酷酷的女高中生,展露头角。

慶應義塾大学合格というニュースを挟み、矢口史靖監督作品『サバイバルファミリー』に抜擢されてイマドキの高校生を演じた後、ついに3度目のオーディション挑戦を経て、2017年下期の連続テレビ小説『わろてんか』でヒロイン藤岡てんを演じることとなった。

在她考入庆应义塾大学的新闻播出的同时,饰演了矢口史靖导演的作品《生存家族》中高中生一角,之后经过三轮甄选,最终将2017下半年的晨间剧《笑天家》的女主角藤冈天纳入囊中。

『わろてんか』は朝ドラ王道の女一代記とあって、19歳にして最終回では50代までを演じ切った。気品を漂わせる美貌と、明るい笑顔、そして確かな演技力が評価されており、「可愛くて、演技が上手。応援したいなと思うから」(兵庫県/女性/10代)「大女優になる貫禄を感じる」(徳島/50代/女性)と、幅広い層の支持を集めた。4月クールでは日曜劇場『ブラックペアン』(TBS)で、実年齢に近い新人看護師役を演じ、二宮和也らと共演することも決定しており、さらなる飛躍が期待できる。一方で無類の猫好き、漫画好き、宝塚好きという素顔も知られれば、さらに親しみを持って迎えられるだろう。

《笑天家》是晨间剧的王道,讲述了女人的一生,葵若菜从19岁演到最终回50多岁为止。其气质优雅的美貌与开朗的笑容,再加上扎实的演技颇受好评,“可爱,演技好,支持她”(兵库县/女性/10代)“能感受到她成为大牌女演员的潜质”(德岛/50代/女性),受到了多个年龄层观众的支持。4月档的周日剧场《黑色止血钳》(TBS)中,她将饰演与自己实际年龄相近的新人护士一角,与二宫和也等人共同演出,十分期待她的表现。另外,她是猫控,喜欢漫画,喜欢宝冢等私下的一面也为人们所熟知,更能使观众对她产生亲近感。

落ち着きがあって堂々としている演技がとても良いと思う(神奈川/20代/男性)
朝ドラで、若い時から年配まで、演じ分けていてお見事な演技だったと思うので(滋賀/20代/女性)
朝ドラの主人公として存在感がどんどん増していったから(神奈川/50代/女性)

冷静沉着,演技扎实过硬,很不错(神奈川/20代/男性)
晨间剧中,她从年轻女孩演到了中老年妇女,拥有演出年龄差别的精湛演技(滋贺/20代/女性)
作为晨间剧的主人公,存在感与日俱增(神奈川/50代/女性)

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:2018最有可能爆红的日本男演员TOP10