そもそも埋没毛とは、埋もれ毛とも呼ばれており、皮膚の下でムダ毛が育つことを指します。時間はかかるものの、埋没毛を放っておけば次第に肌の表面に出てきますが、 ムダ毛が伸びてくる間に刺激やかゆみが起こる可能性があります。

所谓的埋没毛是指埋在皮肤下的汗毛,指在皮肤之下发育生长的汗毛。随着时间的流逝,要是对埋没毛放置不管,他们就会渐渐地长出皮肤,混在汗毛之间,可能会刺激到皮肤,或发痒。

埋没毛は、肌荒れや乾燥などが大きな原因だと言われており、角質が分厚くなって毛穴を塞ぎ、新しく生えてきたムダ毛が表面に出られずに皮膚の下で育ってしまうのです。埋没毛の原因である肌荒れや乾燥を引き起こすそもそもの原因は、肌に負担のかかる方法でのムダ毛処理。正しいお手入れをしてあげることが大切ですよ。

埋没毛被认为是皮肤粗糙、干燥的主要原因,角质过厚堵塞毛孔,使得新长成的汗毛无法伸出皮肤表面,只能在皮肤之下生长。由于埋没毛引起的皮肤粗糙、干燥最根本的原因,其实在于对汗毛的处理不当,给皮肤增加了负担。正确的保养方式非常重要。

埋没毛をケアしてなめらかなすべすべ肌にする方法

正确处理埋没毛重获光滑肌肤的方法

膝や脇などに埋没毛が生えていると、黒っぽくチクチクして見えるのですぐになんとかしたい!と焦ってしまいますが、毛抜きやカミソリなどで無理矢理取ろうとすると、肌に負担がかかって、さらに埋没毛ができやすくなってしまうので要注意。肌や埋没毛に負担をかけるような処理をしていると肌が傷つき、色素沈着やシミ、毛穴の目立ちの原因になる場合があるので気をつけてくださいね。

膝盖、腋下要是生长了埋没毛,就会发黑还扎扎地疼,要是遇到这种情况肯定会迫不及待地进行处理,不过如果硬是物理性拔掉或用剃刀剃掉,就会给皮肤造成负担,使得埋没毛更容易生长,所以一定要注意别这么做。如果硬来就会对肌肤、对埋没毛增加负担,会伤害到皮肤,还可能导致色素沉淀、长斑、毛孔粗大等情况,更要多加注意。

埋没毛は無理に取るのではなく、まずは、毛穴を塞いでいる古くて硬い角質を取り除くことから始めましょう。お風呂でゆっくり温まり、肌を柔らかくしたあと埋没毛がある部分にスクラブやピーリングをつけてくるくるマッサージをするように角質を取り除いていきます。スクラブやピーリング後は乾燥しやすい状態なので、尿素入りの高保湿クリームなどをたっぷり塗り込んで保湿ケアを行います。尿素は、分厚くなった古い角質を溶かしつつ、肌を柔らかくしてくれるのでとてもおすすめですよ。

对待埋没毛,不应该强制取出,首先要从去除掉堵塞毛孔的厚重角质开始。洗澡的时候慢慢地浸泡皮肤,等到皮肤柔软下来涂磨砂膏或焕肤剂,用手涂匀来回按摩直到除去角质。由于涂磨砂膏或焕肤剂易使皮肤干燥,所以要用加入尿素的高保湿乳厚敷进行保湿护理。尿素可以起到溶解老旧角质,软化皮肤的作用,十分推荐。

普段のムダ毛処理は、カミソリや毛抜きよりも、刃物が肌にダイレクトに触れない電気シェーバーを使うといいでしょう。ムダ毛処理をしたあとは、ボディクリームやワセリンをたっぷり塗って季節を問わず、丁寧な保湿ケアをしてくださいね。

平常处理汗毛,比起直接剃掉或拔掉,使用刀刃不直接接触皮肤的电动脱毛刀就可以了。在处理完汗毛之后,无关季节一定要涂上身体乳、凡士林,精心地进行保湿护理。

本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

为何日本人泡澡时要把毛巾放头上?

日本零食:せんべい(仙贝)的秘密