日本人去无印良品爱买的七大好物
作者：Yokoko译
来源：NAVER まとめ
2018-06-07 06:30
1
足なり直角靴下
直角袜
無印の直角靴下のはき心地が最高なので全国民の皆さまに試していただきたい。。履く度に「私のかかと、守られてる……！！！」ってなる。フィット感がたまらない。@ka_428
无印的直角袜穿起来真的超舒服我要安利给全国人民！每次穿的时候都会有一种“我的脚后跟被保护着”的感觉。那种特别合脚的感觉真的没谁了。
2
新作リュックサック
新品两用帆布包
これは一番助かったことなのですが、満員電車に乗ってリュックを背中から下ろして手に持ち替える際に、持ち手の長さがかなり長めに調整できるので、少し厚手のコートを着ていても腕に掛けやすく、またショルダーバッグ感覚で肩から掛けることができました。また、リュック自体がしっかりと自立するので、荷物の出し入れがしやすく、中の荷物をバッグインバッグに入れていたのですが、横幅がちょうどすっぽり入ってとても使いやすかったです。
挤电车的时候会觉得背这个包特别方便，可以把包取下来提在手上，带子的长短调整起来也方便。所以就算穿着厚外套也可以轻松地挂在手臂上，还可以像挎包一样挂在肩上。另外，包自身就可以立起来所以从包里取东西也很方便，我还在里面放过包中包，宽度正好用起来也很方便。
3
持ち歩ける整理ポーチ
随身挎包
無印の持ち歩ける整理ポーチより使い勝手がいいブランドバッグがあったら買ってみたいと思ってるけど結局自分にはこれが一番旅行や観戦で使いやすい。@kubomitsurou
本来想买比无印这个挎包用起来更顺手的包，结果用来用去还是这个在旅行和看演唱会的时候最好用。
4
ポリエステル吊るせるケース 着脱ポーチ付
挂钩式收纳袋
入院用に買った無印の吊るせるポーチが有能すぎてもう1個欲しい。@emipurin
我住院的时候买了一个无印的挂钩式收纳袋，实在是太好用了我还要再买一个。
5
置きイ草
灯芯草香薰
消臭効果があると言われるイ草をそのまま巻き上げて置物にしました。イ草を染色せずに使いました。
这个香薰就是将有除臭效果的灯芯草捆起来做成的。使用的是原生的未经染色的灯芯草。
6
クリアケア化粧水
清爽化妆水
クリアケアシリーズは、4つのスキンケアシリーズの中でもっともさっぱりとした使用感のシリーズだそう。肌が脂っぽく、テカリやベタつきが気になる人、毛穴の開きが気になる人、肌のざらつきやキメが気になる人におすすめです。
无印新推出的清爽系列是四个系列中用起来最不油腻的。适合油皮、毛孔粗大、肌肤比较粗糙纹理比较重的人。
無印のクリアケア化粧水が肌に合いすぎて毎日が楽しいレベル 匂いも最高にいいし乳液とクリームは同じ無印のオーガニック使ってたけどおわったら絶対クリアケアにしよ〜〜@kmyxxxxx
无印的清爽化妆水很适合我的皮肤，味道也很好闻，我的无印有机系列的乳液和面霜用完之后也打算换成清爽系列。
無印のクリアケア化粧水 ✔️ここ一週間使ってみてのれぽ オイリー肌な私ですが、朝これ使うと夕方までいつもより油分が抑えられてる気がする…！ 小鼻やおでこのテカリがいつもより気にならない…！ やっと肌に合った化粧水見つけれ… @koishitainoni
我是油皮，已经用了一周这个化妆水了，感觉早上用了之后到晚上都不会怎么出油！不用一直担心鼻翼和额头的出油情况。我终于找到了适合我皮肤的化妆水！
7
ひとくちシリーズ
一口零食系列
本文由沪江日语原创编译，未经授权禁止转载。
相关阅读：
