TikTokとは?

TikTok是什么?

中高生に人気のアプリ『Tik Tok』

Tik Tok是一款在日本初高中生中很受欢迎的app

登録数は4580万以上、ダウンロード数も世界1位

注册人数超过4580万以上,视频下载数量也位居世界第1 

「動画を視聴したことのあるSNS」については、中学生は「LINEのタイムライン(75.1%)」が最多となり、「Twitter(50.5%)」、「Tik Tok(46.8%)」と続いた。

在中学生群体中LINE的Time Line位居“曾经看过该社交网站视频”调查的第一位(75.1%),其次是Twitter(50.5%),紧接着就是Tik Tok(46.8%)。

而TikTok其实就是我们熟悉的抖音国际版。

約15秒の動画をシェアできる

可以与网友分享时长约为15秒左右的视频

音楽に合わせて振り付けし、歌っているかのように撮影してSNSでシェアするアプリ

这款app主要是投稿人配合音乐跳舞,拍摄出好像是自己在唱歌的视频然后发布在SNS上。

音楽に合わせてユーザーがアクションした約15秒の動画をシェアできる

用户大约可以拍摄15秒左右带有音乐的视频

多彩なフィルターや映像効果で簡単に編集できるのも人気の理由

因为拥有各种滤镜和美颜功能且能够轻松编辑这一点也是它人气超高的理由

芸能人動画も人気になっている

艺人发布的视频也很有人气

最高では135万いいねが寄せられた動画も

点赞量最高的视频达到了135万

有名人も撮影・投稿している『Tik Tok』だが、実はノブもその一人。「ティックトッカーノブ」が狩野英孝らと一緒に撮影した動画、はしゃぐノブらの姿が

很多名人也在Tik Tok上进行了投稿,ノブ(搞笑组合千鸟成员)就是其中之一。他与狩野英孝一起拍摄了一段视频,尽显了欢乐玩闹的样子

狩野はインタビューで

狩野在采访中说

「「一緒にTik Tokを撮ろうよ」と声をかけるんですけど、「はぁ?Tik Tok??」って感じです(笑)。それで、ワケも分からず付き合ってくれるんですが、出来上がった映像を見せるとみんな喜んで笑ってくれますね。」

“他喊我‘一起来拍Tik Tok吧’时,我很惊奇的说‘哈?Tik Tok??’(笑)。我就这样糊里糊涂地答应了他,结果看到出来的视频大家都哈哈大笑。”

中居正広もTikTokで“口パク動画”に挑戦した

中居正广也在TikTok上挑战了“对口型视频”

『なかい君の学スイッチ』(TBS)は「超話題の若者たち×おじさんカルテット初対面SP」として、“2018年下半期に話題になること間違いなし”の人物たちが紹介された。

综艺《なかい君の学スイッチ》(TBS)在“超具话题的年轻人们×大叔四重奏初次见面SP”这期节目中介绍了“将在2018下半年成为热门话题”的人物。

その一人として若者から大人気の口パク女王・ねおが出演し、10代の若者を中心に人気のスマートフォン向け動画ソーシャルアプリ「TikTok(ティックトック)」を中居たちに伝授した。

其中一位很受年轻人欢迎名叫ねお的女生也参加了,她向中居正广等人介绍了这一在10几岁年轻人中颇受欢迎的app“TikTok”。

ねおと共に実施にTikTokに挑戦し、おもしろ動画を撮影。

中居正广与ねお一起挑战了TikTok,拍摄了一段有趣的视频。

手のひらの上にあごを乗せポーズをとる話題の「あごのせ動画」も撮影した。

他们还拍摄了非常具有话题性的将下巴放在手掌上的“托下巴视频”。

最近では「Tik Toker JAPAN」も設立され本格的な普及も

最近Tik Toker JAPAN成立,开始正式普及

インフルエンサーマーケティング事業などを行うWAVESは、若年層ユーザーに愛用されている動画コミュニティアプリ「TikTok(ティックトック)」上で人気のTik Tokerをネットワークした「Tik Toker JAPAN」を設立

以influencer marketing等业务为主的公司WAVES深受年轻用户喜爱的视频手机软件TikTok上受欢迎的Tik Toker(视频质量高且受欢迎的内容上传者)设立了Tik Toker JAPAN

今後、「Tik Toker JAPAN」では、若年層のビジュアルコミュニケーションやインフルエンサー活用のコンサルティングを通じ、日本における「Tik Tok」を通したコミュニケーションを活性化

未来,“Tik Toker JAPAN”将通过采集年轻人的视觉交流和影响力运用的信息,使交流活跃起来

「Tik Toker JAPAN」を通じて、Tik Tokerの育成、マネジメント・コンテンツ制作のサポートを行い、「Tik Tok」発の次世代インフルエンサーをプロデュースしていく予定

通过“Tik Toker JAPAN”实现对Tik Toker的培养、管理和内容制作,推出从“Tik TOK”走出来的具有影响力的新人。

本翻译由沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:炎上觉悟:日本人在社交网络中的生存技巧