koki,が新聞74紙の全面広告に登場

Koki出现在74份报纸的整版广告中

俳優・木村拓哉と歌手・工藤静香の次女でモデルのKoki,が15日付け一部朝刊紙での日本新聞協会の全面広告に登場。各紙にそれぞれ違う1文字が掲載される“意味深”広告でネットで話題を呼んでいる。ナンバー通りに文字を並べると、一つのメッセージになるという。

演员・木村拓哉和歌手・工藤静香的次女,模特koki出现在15日的一部分早报中日本报刊协会的整版广告中。每一版上刊载了不同的一个假名,耐人寻味的广告在网上成为话题。据说如果按照数字顺序排列假名的话,能得到一条信息。

广告右上角写有数字和假名

これは今週から始まる「新聞週間」にちなんだ広告で、「#にほんをつなげ74」というテーマで、新聞協会加盟の74紙で掲載。ナンバーの順番通りに文字をつなぐと、1つのメッセージになる。掲載された文字を発言した際のKoki,の口の動きにも注目だ。

这是从这周开始的“报纸一周”广告,以“#连接日本74”为主题,刊载在报刊协会的74家报纸上。按照数字顺序将假名连起来的话,将得到一条信息。广告中koki念出刊载的假名的口型也十分引人注目。

「新聞週間」の公式HPでは、SNSでKoki,の新聞広告の写真が投稿されると、リアルタイムで更新されるページも登場。メッセージの一部が明らかになっている。

如果在SNS上有人投稿了koki在报纸广告中的照片,“报纸一周”官网也会实时更新页面。信息的一部分已经公布。

而在大家忙于解开信息的秘密之时,也有一些日本网友更为关注Koki本身:

明明刚刚出道,什么实绩也没有,却接连接下这样的大工作,而且还一直被知名媒体报道宣传。当然这是因为她是木村拓哉和工藤静香的女儿,完全不是她个人努力的成果。这件事简直能够象征了这个世界是多么不公平,自然会引发大家的反感。看着感觉走着强推过猛,引发反感而销声匿迹的ICONIC和刚力彩芽的老路。

一直在引发反效果。

弄不好也许今年就销声匿迹。

明明有个好的经纪人,能发展得很好。

这张脸就是木村拓哉本人。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:被称为“最强星二代”:木村拓哉次女华丽出道